1 00:00:40,300 --> 00:00:42,268 NARRATOR: In the land of the lost desert... 2 00:00:42,500 --> 00:00:45,265 ... the woman, has been stoned and left to death... 3 00:00:45,700 --> 00:00:51,184 ... saw the devil, looking at her with sorrowful eyes. right before her last breath. And she asked the devil. 4 00:00:52,420 --> 00:00:55,310 You damned, why are you crying? 5 00:00:56,340 --> 00:00:58,342 The devil smiled. 6 00:01:00,140 --> 00:01:07,866 You Bedouin woman, answer me Is the devil worse or the human race ? 7 00:01:09,500 --> 00:01:11,264 The woman paused. 8 00:01:11,420 --> 00:01:15,345 Then. A voice resounded from the sky . 9 00:03:20,620 --> 00:03:21,826 Lutfiye! 10 00:03:24,980 --> 00:03:25,981 Lutfiye! 11 00:03:27,860 --> 00:03:28,861 Lutfiye! 12 00:03:30,140 --> 00:03:31,869 Lutfiye! 13 00:03:47,100 --> 00:03:48,147 Pour! 14 00:05:05,220 --> 00:05:06,301 Sister! 15 00:05:06,460 --> 00:05:07,791 Take this rope. 16 00:05:08,700 --> 00:05:10,668 Imagine name, familyname... 17 00:05:11,660 --> 00:05:14,869 ... and all circumstances of your enemy. 18 00:05:15,700 --> 00:05:19,989 Beseech three times in your heart what you wish that person to experience. 19 00:05:20,780 --> 00:05:24,102 Then make a knot firmly. 20 00:05:24,620 --> 00:05:26,110 Blow on the knot. 21 00:05:26,780 --> 00:05:28,509 Then give it back to me. 22 00:05:53,580 --> 00:05:54,741 Now... 23 00:05:56,260 --> 00:05:58,262 Give me everything you've brought... 24 00:05:58,700 --> 00:06:01,101 ..which belongs to your enemy. 25 00:06:39,260 --> 00:06:40,546 Good. 26 00:06:41,820 --> 00:06:43,788 You brought also hair and nails. 27 00:06:45,900 --> 00:06:48,506 This is going to be strong in the name of Lord... 28 00:06:57,620 --> 00:06:59,668 Where are the photos of this woman? 29 00:07:07,780 --> 00:07:09,748 Mukadder Yaman... 30 00:07:12,980 --> 00:07:14,744 Mukadder Yaman! 31 00:07:38,420 --> 00:07:41,549 Hail Satan, the lord and Jinns! 32 00:07:42,220 --> 00:07:45,110 Hail Satan, the lord and Jinns! 33 00:07:46,580 --> 00:07:49,902 Hail Satan, the lord and Jinns! 34 00:08:09,860 --> 00:08:11,350 Get out of here Lutfiye. 35 00:08:26,900 --> 00:08:30,302 Infest to Mukadder's soul and rot to the bone! 36 00:08:30,500 --> 00:08:32,070 In the name of Satan! 37 00:09:11,620 --> 00:09:13,543 Praise the Lord... 38 00:09:15,580 --> 00:09:17,548 Sister, it's done... 39 00:09:18,900 --> 00:09:21,824 At the dawn, before sun rises... 40 00:09:21,900 --> 00:09:25,188 ...What you've beseeched will come to true. 41 00:09:38,380 --> 00:09:40,382 If you could make it drink to Mukadder... 42 00:09:40,820 --> 00:09:42,868 ... you'ld get better result. 43 00:09:46,780 --> 00:09:49,021 There's no turning back. 44 00:09:49,820 --> 00:09:53,267 The rest is between you and God! 45 00:10:01,471 --> 00:10:09,140 Translated into English by Sparky 46 00:10:13,900 --> 00:10:16,221 Breathe normally, relieve yourself. 47 00:10:17,100 --> 00:10:19,102 Take it easy, lower your arm. 48 00:10:20,340 --> 00:10:24,868 In the down floor, find out Miss Demet, the nurse, at the end of coridor and register. 49 00:10:24,980 --> 00:10:26,744 Say her, the cardiac valve prosthesis issue. 50 00:10:26,860 --> 00:10:28,510 Ok. Cardiac valve prosthesis... 51 00:10:29,100 --> 00:10:30,829 That's all. 52 00:10:30,900 --> 00:10:32,550 - You'll get well soon. - Thank you. 53 00:11:36,180 --> 00:11:37,181 Hello. 54 00:11:39,300 --> 00:11:40,665 How are you? Are you at home? 55 00:11:40,700 --> 00:11:41,906 Yes... 56 00:11:42,540 --> 00:11:44,110 Your voices seems worried, what's up? 57 00:11:44,260 --> 00:11:46,786 I don't know, I feel a bit distressed. 58 00:11:47,500 --> 00:11:48,786 Have you had your dinner? 59 00:11:49,140 --> 00:11:52,861 I don't feel like eating. I have just dropped in a patisserie. 60 00:11:53,180 --> 00:11:54,591 Do you want anything from Istanbul? 61 00:11:54,900 --> 00:11:56,823 No. When are you coming back? 62 00:11:57,060 --> 00:11:58,630 I'll be there tomorrow. 63 00:12:05,900 --> 00:12:07,345 Hakan, what's there with you? 64 00:12:07,820 --> 00:12:09,868 Honey, the window is open, it's noise from outside. 65 00:12:09,940 --> 00:12:11,942 I'm hanging up. See you later. 66 00:12:12,100 --> 00:12:13,306 Hakan! 67 00:12:35,180 --> 00:12:36,466 Hello. 68 00:12:38,460 --> 00:12:40,189 Hi, mom... 69 00:12:42,340 --> 00:12:43,990 Mom, is it you? 70 00:12:48,860 --> 00:12:52,103 It's almost midnight, mom. You want to talk? 71 00:12:55,380 --> 00:12:57,826 What? What are you going to say? 72 00:12:59,540 --> 00:13:00,587 Yes. 73 00:13:02,940 --> 00:13:05,022 Mother, if you are down to speak... 74 00:13:05,060 --> 00:13:07,870 ... please give your phone to Ayla, is she with you? 75 00:14:14,140 --> 00:14:16,461 Oh... What is stinking here? 76 00:14:20,020 --> 00:14:22,466 I'm going to check here, you go up. 77 00:14:28,420 --> 00:14:31,026 Police! Anyone here? 78 00:14:31,620 --> 00:14:33,622 Bornova 3. You get a copy? 79 00:14:34,300 --> 00:14:36,302 Copied Bornova, go ahead. 80 00:14:37,140 --> 00:14:40,349 Why the hell are you interfering radio, idiot? 81 00:14:40,380 --> 00:14:43,350 We've got an accident report. So you've got to be the scene. . 82 00:14:43,980 --> 00:14:46,984 Bornova 3. We are in a house on the way to Aydin (A providence) right now. 83 00:14:47,060 --> 00:14:49,062 What the hell are you doing there? 84 00:14:49,180 --> 00:14:52,263 Cries and noises have been heard. We have just entered. 85 00:14:52,340 --> 00:14:54,547 Not copied. Repeat it.. 86 00:15:35,300 --> 00:15:36,631 Suleyman. 87 00:15:37,780 --> 00:15:39,066 Suleyman! 88 00:15:54,740 --> 00:15:56,265 What's going on? 89 00:16:19,820 --> 00:16:21,822 They have killed the mum. 90 00:16:55,620 --> 00:16:56,667 Hello? 91 00:16:57,140 --> 00:16:58,824 May I speak to mrs. Zeren Erta ? 92 00:16:59,100 --> 00:17:00,306 It's me. 93 00:17:00,500 --> 00:17:04,949 Mrs. Zeren, I'm calling from the police office, Homicide Bureau 94 00:17:05,020 --> 00:17:05,828 Yes ..? 95 00:17:05,860 --> 00:17:12,186 Unfortunately, your mother was found dead in her home in this morning. 96 00:17:12,620 --> 00:17:13,667 What? 97 00:17:14,780 --> 00:17:15,861 My condolences. 98 00:17:16,020 --> 00:17:19,502 - What about my sister? - Her name is Ayla Yaman, right? 99 00:17:20,180 --> 00:17:21,306 Yes. 100 00:17:22,100 --> 00:17:25,786 She's in the hospital now, under the medical observation. 101 00:17:27,460 --> 00:17:30,907 Hello... Hello Mrs. Zeren. 102 00:17:55,340 --> 00:17:57,820 I was reviewing the official report. 103 00:17:57,940 --> 00:18:01,023 You're my colleague, I do not need to read you this. 104 00:18:01,740 --> 00:18:06,507 But I believe that the cause of death is primary intracerebral hemorrhage... 105 00:18:07,820 --> 00:18:10,107 I know, I've read the report. 106 00:18:11,020 --> 00:18:13,022 Can you tell me what it means? 107 00:18:13,380 --> 00:18:15,826 Extreme diapedesis in brain texture. 108 00:18:17,140 --> 00:18:19,029 Is it something like a apoplectic? 109 00:18:19,540 --> 00:18:21,463 It is more like a cerebral hemorrhage. 110 00:18:23,380 --> 00:18:25,860 Diabetes, cholesterol... 111 00:18:25,900 --> 00:18:29,791 She didn't even have high blood pressure. I checked myself, she was quite fine. 112 00:18:29,900 --> 00:18:32,380 - Any neurological problem? - No. 113 00:18:33,060 --> 00:18:34,824 How is Miss Ayla? 114 00:18:35,180 --> 00:18:37,706 I was about to talk to her condition. 115 00:18:38,180 --> 00:18:42,390 Since she was wittnessed your mother's own death, she's been upset. 116 00:18:42,420 --> 00:18:47,142 As a neurologist, I highly advise you to comfort her tenderly. 117 00:18:48,500 --> 00:18:50,628 Has she been under the effect of sedatives? 118 00:18:50,860 --> 00:18:53,511 She's fine now, you can see it. 119 00:18:53,940 --> 00:18:57,911 But as I said, she might be overreacting. 120 00:18:59,060 --> 00:19:01,666 I hope, she'll recover herself soon. 121 00:19:02,580 --> 00:19:05,663 - You mean, she's under worst circumstances. - Look. 122 00:19:05,740 --> 00:19:08,823 She has just traumatized, has been hallucinating due to shock. 123 00:19:08,860 --> 00:19:10,544 Hallucinating? 124 00:19:11,100 --> 00:19:12,829 She has seen something? 125 00:19:18,100 --> 00:19:19,340 She thinks ... 126 00:19:21,300 --> 00:19:24,224 ... your mother was killed by the Jinns. 127 00:19:24,700 --> 00:19:25,906 What? 128 00:20:11,380 --> 00:20:13,144 I will prescribe sedative pills. 129 00:20:14,500 --> 00:20:16,787 But I think this is a temporary circumstance. 130 00:20:16,980 --> 00:20:21,463 If she is not going to be fine, please let me know. 131 00:23:08,460 --> 00:23:11,384 - You look good today. - Yes. 132 00:23:11,540 --> 00:23:13,190 I'm fine... 133 00:23:14,540 --> 00:23:16,622 ... but you're not. 134 00:23:18,500 --> 00:23:20,423 What made you think of that? 135 00:23:21,300 --> 00:23:23,189 You're hiding something 136 00:23:24,620 --> 00:23:27,749 Really? What am I hiding? 137 00:23:45,100 --> 00:23:47,102 They've whispered to me. 138 00:23:54,340 --> 00:23:56,183 Who whispered? 139 00:24:00,140 --> 00:24:01,710 They. 140 00:24:03,380 --> 00:24:04,586 Who are they? 141 00:24:12,980 --> 00:24:14,823 Those with black faces... 142 00:24:18,700 --> 00:24:20,384 What else have they whispered? 143 00:24:26,300 --> 00:24:28,428 Those with black faces... 144 00:24:28,780 --> 00:24:31,226 ... What else did they say? 145 00:24:43,740 --> 00:24:44,741 Zeren. 146 00:24:45,260 --> 00:24:46,261 Zeren 147 00:25:11,820 --> 00:25:14,187 - What happened? - I don't get it? 148 00:25:14,700 --> 00:25:16,464 Ayla!.. Ayla! 149 00:25:17,420 --> 00:25:19,149 Calm down. 150 00:25:19,300 --> 00:25:22,907 - Hakan, bring the pills. - Please help. 151 00:25:23,820 --> 00:25:26,630 Everything is covered in blood... 152 00:25:39,140 --> 00:25:41,586 Hakan, what are we going to do? 153 00:25:43,100 --> 00:25:44,989 We'll call the doctor. 154 00:25:46,100 --> 00:25:47,750 To tell. 155 00:26:47,820 --> 00:26:49,822 You've took this photo. 156 00:26:51,220 --> 00:26:52,984 I remember. 157 00:26:57,060 --> 00:26:58,266 Ayla ... 158 00:27:01,340 --> 00:27:06,710 Were you with my mother, when she called me at night? 159 00:27:08,780 --> 00:27:10,305 I was not... 160 00:27:11,660 --> 00:27:12,741 But ... 161 00:27:15,540 --> 00:27:16,746 But? 162 00:27:21,780 --> 00:27:23,225 Zeren... 163 00:27:23,860 --> 00:27:27,307 My mother wanted to see before she died. 164 00:27:38,220 --> 00:27:39,790 Mom! 165 00:27:43,900 --> 00:27:45,982 What happened mom? Are you okay? 166 00:27:46,340 --> 00:27:47,341 She is... 167 00:27:48,540 --> 00:27:49,826 ... Back! 168 00:27:50,060 --> 00:27:51,630 Mom, who's back? 169 00:27:56,220 --> 00:27:58,427 With whom are you talking? 170 00:28:13,100 --> 00:28:15,228 Then, something happened. 171 00:28:16,460 --> 00:28:18,940 Something terrible happened... 172 00:28:23,100 --> 00:28:24,261 Sister... 173 00:28:29,060 --> 00:28:31,301 Who killed my mother? 174 00:28:31,740 --> 00:28:33,822 Nobody killed her, beloved. 175 00:28:34,260 --> 00:28:36,388 There was someone with her, I saw it. 176 00:28:38,860 --> 00:28:42,148 When someone beholds death of the most beloved person ... 177 00:28:42,460 --> 00:28:44,827 My mother was not sick! 178 00:28:45,180 --> 00:28:48,821 Ayla, dear, there are some diseases... 179 00:28:49,140 --> 00:28:54,226 ... which are insidious in the human body and suddenly emerge. 180 00:28:54,460 --> 00:28:57,111 Cerebral hemorrhage is exactly like that. 181 00:28:57,660 --> 00:28:59,025 Ayla ... 182 00:29:00,060 --> 00:29:01,710 I know that you're sad. 183 00:29:04,100 --> 00:29:07,263 But please don't lose control. 184 00:29:07,500 --> 00:29:08,865 Please. 185 00:29:10,700 --> 00:29:12,304 For me... 186 00:29:14,620 --> 00:29:16,349 For our mother... 187 00:29:55,260 --> 00:29:59,345 I told you not to do any of what this woman told you. 188 00:29:59,420 --> 00:30:01,422 You seed of the devil. 189 00:30:01,580 --> 00:30:02,581 "Mommy"... 190 00:30:02,620 --> 00:30:05,385 Your mother's now in the depth of hell. 191 00:30:05,460 --> 00:30:08,145 The demons are suckng their blood. 192 00:30:23,420 --> 00:30:27,106 Ayla, haven't you taken your pills yet? 193 00:31:14,820 --> 00:31:16,982 Help me. 194 00:31:19,860 --> 00:31:22,261 Help me. 195 00:31:51,020 --> 00:31:53,864 Ayla, why are not you taking your pills? 196 00:32:28,140 --> 00:32:29,187 Are you hungry? 197 00:32:29,220 --> 00:32:32,383 Shall I prepare something to eat, if you want. 198 00:32:32,820 --> 00:32:34,424 I don't want. 199 00:32:36,420 --> 00:32:38,024 I'll sleep. 200 00:34:44,380 --> 00:34:45,506 Ayla! 201 00:34:49,260 --> 00:34:50,944 Ayla! 202 00:34:52,060 --> 00:34:53,266 Zeren! 203 00:34:53,940 --> 00:34:55,624 - Where is she? - I don't know, she isn't here. 204 00:34:55,700 --> 00:34:58,101 There's blood on her bed Hakan. 205 00:34:58,220 --> 00:34:59,949 OK... OK... Calm down! 206 00:35:12,820 --> 00:35:14,390 Ayla? 207 00:35:35,380 --> 00:35:36,711 Hakan! 208 00:36:14,060 --> 00:36:17,667 What falls on the right side? 209 00:36:23,020 --> 00:36:25,022 What falls on the right side? 210 00:36:25,580 --> 00:36:27,742 What falls on the right side? 211 00:36:27,940 --> 00:36:29,226 What is Hakan saying? 212 00:36:29,300 --> 00:36:31,189 What falls on the right side? 213 00:36:34,740 --> 00:36:36,742 - Okay, calm down. Calm down. - Hold her. 214 00:36:37,020 --> 00:36:39,022 - She's very strong Zeren! - I'll bring a tranquilizer! 215 00:36:39,100 --> 00:36:41,023 Hard to control! Move, move! 216 00:36:41,140 --> 00:36:45,190 What falls on the right side! 217 00:36:57,980 --> 00:36:59,550 What are we going to do? 218 00:37:03,260 --> 00:37:05,786 I will not let her put behind the bars of psychologic ward. 219 00:37:06,660 --> 00:37:09,140 No one says you that she should be in a mental hospital. 220 00:37:09,860 --> 00:37:12,227 Watch your words, please? 221 00:37:13,940 --> 00:37:16,420 Can you tell me what we're going to do? 222 00:37:16,500 --> 00:37:19,265 How I can concentrate on my work here Zeren? 223 00:37:19,500 --> 00:37:20,501 What about you? 224 00:37:20,700 --> 00:37:22,111 What about me? 225 00:37:22,940 --> 00:37:25,181 Your hospital, your medical career... 226 00:37:25,420 --> 00:37:27,946 ... You can not stay at home and do nurse her for the rest of your life? 227 00:37:27,980 --> 00:37:30,221 Hakan ... My mother died recently... 228 00:37:30,260 --> 00:37:32,945 ... You see the condition of my sister, if you keep pushing me more... 229 00:37:32,980 --> 00:37:34,391 My love... 230 00:37:35,420 --> 00:37:37,787 I swear, I'm just thinking about you. 231 00:37:37,980 --> 00:37:40,301 Don't think about me only, Hakan. 232 00:37:40,460 --> 00:37:42,030 You're right, Ok. 233 00:37:43,020 --> 00:37:44,260 Sorry. 234 00:37:45,860 --> 00:37:47,703 Both of us are nervous. 235 00:37:49,220 --> 00:37:53,464 At least you can meet with neurologist and make the inspection. 236 00:37:53,660 --> 00:37:55,867 There is nothing else to do. 237 00:38:06,180 --> 00:38:11,391 Her tomographies are clean but we found something strange. 238 00:38:11,580 --> 00:38:14,504 As you can see, there is an interesting rare circumstance in her... 239 00:38:14,540 --> 00:38:17,271 ... right anterior temporal lobe which we can't describe. 240 00:38:17,380 --> 00:38:21,226 So, you say, Ayla has epilepsy or a kind of paralysis? 241 00:38:21,420 --> 00:38:24,390 No, but that's the problem... 242 00:38:24,700 --> 00:38:29,501 ... So to say, sometimes brain frequencies of epileptics ... 243 00:38:29,820 --> 00:38:33,825 seems to being controlled by an outside force. 244 00:38:34,820 --> 00:38:36,470 What is that supposed to mean? 245 00:38:38,060 --> 00:38:44,306 Your sister's been experiencing what we, neurologists, call a kind of unexplained phenomena. 246 00:38:44,780 --> 00:38:47,351 What should we expect? 247 00:38:48,340 --> 00:38:51,469 We are increasing the dose to 600 mg Piroxin. 248 00:38:51,820 --> 00:38:56,462 I'll also prescribe Erbazebin but make sure that take both. 249 00:39:14,420 --> 00:39:16,741 Ayla, my sweety here. 250 00:39:34,300 --> 00:39:36,701 Your husband is cheating you. 251 00:40:11,380 --> 00:40:12,541 Hello... 252 00:40:13,300 --> 00:40:14,904 ... Has yours slept ? 253 00:40:15,460 --> 00:40:18,464 Are you there? 254 00:40:19,620 --> 00:40:21,065 Hakan... 255 00:40:21,260 --> 00:40:23,501 What are you doing, are you crazy? 256 00:40:23,780 --> 00:40:26,784 What worries you? 257 00:40:27,140 --> 00:40:30,542 How can you call in late hours? You know, she has a family. 258 00:40:30,620 --> 00:40:32,065 Are you crazy? 259 00:40:32,900 --> 00:40:36,188 Tell me how can she talk to you so chummy? 260 00:40:38,100 --> 00:40:41,309 Honey. We've been friends for 12 years. 261 00:40:41,380 --> 00:40:44,384 That's her character, companionable to everyone. 262 00:40:44,540 --> 00:40:46,190 What can I do? 263 00:40:47,620 --> 00:40:49,384 Are you cheating me? 264 00:40:53,020 --> 00:40:55,068 Has Ayla said to you? 265 00:40:55,340 --> 00:40:57,308 Answer my question. 266 00:40:57,780 --> 00:41:00,943 If I ever fool or cheat you... 267 00:41:01,100 --> 00:41:03,785 ... You can shoot me right here! 268 00:41:05,460 --> 00:41:08,430 Should we invite Tulay and her fiance? OK? 269 00:41:09,020 --> 00:41:12,502 I don't want you to meet her again. 270 00:41:15,540 --> 00:41:17,542 Okay, I promise... 271 00:41:19,500 --> 00:41:22,151 Tulay is out of my life forever. 272 00:41:22,460 --> 00:41:25,987 I won't even say a word, even if I drop a cross on the street. Okay? 273 00:41:26,380 --> 00:41:27,984 Deal? 274 00:42:52,860 --> 00:42:54,510 What's going on? 275 00:42:57,140 --> 00:42:58,141 Zeren? 276 00:42:59,140 --> 00:43:00,141 Zeren 277 00:43:01,420 --> 00:43:02,581 Zeren 278 00:43:04,820 --> 00:43:06,106 Zeren! 279 00:43:06,780 --> 00:43:08,111 Zeren! 280 00:43:11,620 --> 00:43:12,746 Zeren 281 00:43:14,900 --> 00:43:15,901 Ayla! 282 00:43:39,060 --> 00:43:40,186 Zeren 283 00:43:42,300 --> 00:43:43,381 Ayla! 284 00:44:50,380 --> 00:44:51,711 Zeren. 285 00:44:53,940 --> 00:44:54,941 Ayla. 286 00:45:30,460 --> 00:45:31,746 Hakan? 287 00:45:32,740 --> 00:45:34,230 Hakan. What's happened? 288 00:45:34,340 --> 00:45:35,546 What are you doing here? 289 00:45:35,700 --> 00:45:38,670 - What's going on? Honey? What are you doing here? 290 00:45:38,860 --> 00:45:40,544 Get out of my bed, Ayla. Now. 291 00:45:41,140 --> 00:45:43,746 - Hakan... - I told you to out. 292 00:45:45,300 --> 00:45:47,780 Are you OK? I'm Zeren. 293 00:45:48,460 --> 00:45:50,064 Have you done something to her? 294 00:45:50,500 --> 00:45:52,821 Hakan you're hurting me, Free my arm! 295 00:45:52,980 --> 00:45:54,141 Where's my wife? 296 00:45:54,180 --> 00:45:56,865 Free my arm! I told you release me! 297 00:45:59,020 --> 00:46:00,021 Zeren! 298 00:46:01,300 --> 00:46:02,506 Zeren! 299 00:46:02,820 --> 00:46:03,867 Zeren! 300 00:46:05,100 --> 00:46:06,511 Zeren! 301 00:46:07,300 --> 00:46:08,984 Hakan. What's going on? 302 00:46:09,020 --> 00:46:10,909 Pull yourself together, pull yourself together. 303 00:46:10,940 --> 00:46:13,671 - I am not Zeren. What's going on? Sister! - Ayla has done something to you. 304 00:46:13,700 --> 00:46:15,145 Sister!...You're hurting me! 305 00:46:15,380 --> 00:46:16,666 Wake up! 306 00:46:35,620 --> 00:46:36,348 Zeren. 307 00:46:36,380 --> 00:46:38,030 - Zeren! - Hakan, what's happening? 308 00:46:38,140 --> 00:46:40,222 Pull yourself together, pull yourself together. 309 00:46:40,780 --> 00:46:42,862 - I am not Zeren. What's going on? - Ayla has done something to you. 310 00:46:42,940 --> 00:46:45,181 - Set me free... Sister! - Ayla has done something to you. 311 00:46:45,260 --> 00:46:46,671 Ayla has done something to you. 312 00:46:46,700 --> 00:46:48,384 You're hurting me! Sister! 313 00:46:48,460 --> 00:46:51,191 Hakan! What's going on? 314 00:49:32,380 --> 00:49:33,711 Are you okay? 315 00:49:34,820 --> 00:49:36,424 I had a terrible nightmare. 316 00:49:36,460 --> 00:49:37,666 Me, too! 317 00:49:39,700 --> 00:49:40,906 Ayla! 318 00:49:43,620 --> 00:49:44,781 Ayla! 319 00:49:45,780 --> 00:49:46,941 What's going on? 320 00:49:47,100 --> 00:49:49,023 - Calm down! Calm down! - Ayla what happened? 321 00:49:49,100 --> 00:49:50,181 - Sister! - Calm down! 322 00:49:50,340 --> 00:49:54,106 Please kill me, please kill me, sister... 323 00:49:54,260 --> 00:49:56,786 I can't take it anymore! 324 00:49:57,580 --> 00:49:59,582 Sister! 325 00:50:00,140 --> 00:50:02,461 Kill me. Kill me. 326 00:50:20,460 --> 00:50:22,667 Totaly different personalities... 327 00:50:23,220 --> 00:50:25,905 We have discussed this with Zeren on and on... 328 00:50:26,140 --> 00:50:28,461 ... We have dreamt the same nightmare. 329 00:50:28,580 --> 00:50:31,390 I asked Ayla, she told me the similar. 330 00:50:32,060 --> 00:50:34,825 Zeren told me, There're similar cases in medical literature, right? 331 00:50:35,260 --> 00:50:36,307 Folie a deux . 332 00:50:37,300 --> 00:50:38,381 What does it mean? 333 00:50:39,580 --> 00:50:41,628 Shared psychotic disorder... 334 00:50:42,900 --> 00:50:43,947 Supposing that a family... 335 00:50:44,020 --> 00:50:47,308 ... One of the member has an advanced mental disorder. 336 00:50:47,860 --> 00:50:50,340 She or he may cause any closest member of family to experience same symptoms of disorder... 337 00:50:50,740 --> 00:50:54,665 Now, as the reason of the trauma is your mother... 338 00:50:55,100 --> 00:51:00,061 You may be dreaming same thing with her, Although you're psychologically healthy. 339 00:51:01,380 --> 00:51:05,146 Really? Is this kind of a virus or a bacterium? How is it transmitted? 340 00:51:05,380 --> 00:51:08,543 Better name it interaction rather than transmission. 341 00:51:08,780 --> 00:51:13,627 Anyway, you mean, Ayla's madness has infected us. I'm wrong? 342 00:51:13,780 --> 00:51:15,509 Hakan, shut up! 343 00:51:17,300 --> 00:51:20,144 These are dreams only, no need to panic. 344 00:51:20,180 --> 00:51:22,831 I'm not in a panic. But, you know... 345 00:51:23,420 --> 00:51:24,660 How is Ayla? 346 00:51:25,700 --> 00:51:28,624 She was fine in the morning but now getting worse. 347 00:51:29,220 --> 00:51:31,268 I'd like to talk to her, is it possible? 348 00:51:31,500 --> 00:51:32,740 Of course. 349 00:52:01,020 --> 00:52:05,867 Hey. Do you intend to kill me by turning on the lights? 350 00:52:12,460 --> 00:52:14,383 Ayla. How are you? 351 00:52:15,540 --> 00:52:18,350 Get out of here, it will be angry. 352 00:52:19,500 --> 00:52:20,501 Who? 353 00:52:24,180 --> 00:52:26,023 The Jinn, who is with me! 354 00:52:29,220 --> 00:52:31,985 If it gets angry, I'll go. OK? 355 00:52:32,620 --> 00:52:34,190 Is this Jinn alone? 356 00:52:38,620 --> 00:52:40,145 Yes. 357 00:52:41,260 --> 00:52:43,262 There is a tribe, behind him. 358 00:52:44,860 --> 00:52:46,100 A Tribe? 359 00:52:48,500 --> 00:52:50,229 What are you drawing? 360 00:53:01,340 --> 00:53:02,785 I'm drawing the voices... 361 00:53:03,140 --> 00:53:04,790 Are these voices? 362 00:53:04,940 --> 00:53:06,669 Its voice. 363 00:53:07,180 --> 00:53:09,626 It keeps whispering into my ear. 364 00:53:10,740 --> 00:53:11,946 What is it whispering? 365 00:53:21,340 --> 00:53:22,580 I can't say... 366 00:53:25,980 --> 00:53:28,381 Is it something about the death of your mother? 367 00:53:29,540 --> 00:53:30,871 Yes. 368 00:53:34,380 --> 00:53:36,747 Did it kill your mother? 369 00:53:40,060 --> 00:53:41,266 Yes. 370 00:53:43,780 --> 00:53:44,986 Allright. 371 00:53:46,780 --> 00:53:50,182 Ayla. Is Jinn a woman or a man? 372 00:53:51,580 --> 00:53:53,628 I don't know. 373 00:54:02,060 --> 00:54:03,664 It looks like a woman... 374 00:54:06,420 --> 00:54:07,831 Good. 375 00:54:08,700 --> 00:54:12,022 If she killed your mother, what does she want from you? 376 00:54:16,580 --> 00:54:18,662 It says, it will bite me off and chew... 377 00:54:18,740 --> 00:54:23,428 ... persecute me and gouge my eyes by fingernails. 378 00:54:24,340 --> 00:54:26,820 Have you ever asked it why? 379 00:54:28,820 --> 00:54:30,902 It keep pointing out this...! 380 00:54:35,860 --> 00:54:37,430 What's written here? 381 00:54:50,460 --> 00:54:51,541 It has come... 382 00:55:08,260 --> 00:55:09,261 Ayla. 383 00:55:09,900 --> 00:55:12,983 Look. I promise, I'll go if it gets angry with you. 384 00:55:15,300 --> 00:55:16,904 Ayla. 385 00:55:24,260 --> 00:55:27,423 Ayla, please... if it wants me get out of the room, I will... 386 00:55:27,460 --> 00:55:30,066 ... But I want to talk with... 387 00:55:40,260 --> 00:55:42,911 It says me that you have a child. 388 00:55:44,460 --> 00:55:45,905 So... 389 00:55:46,940 --> 00:55:48,669 To be killed. 390 00:55:52,020 --> 00:55:53,704 Does it know the name of my child? 391 00:55:56,020 --> 00:55:59,991 Daughter. Her name is Gamze! 392 00:56:01,340 --> 00:56:04,867 Adorable Gamze... Sweet Gamze... 393 00:56:04,900 --> 00:56:09,030 Would you like to hear how I'm going to kill her? 394 00:56:09,220 --> 00:56:12,064 Listen to me, I have dealt with many cases like this. 395 00:56:12,100 --> 00:56:13,670 You can't scare me that way. 396 00:56:14,180 --> 00:56:17,821 You won't be scared neither, when your daughter's skull... 397 00:56:17,860 --> 00:56:21,660 ... is being crushed under the wheels of a truck. Right? Doctor! 398 00:56:34,260 --> 00:56:37,742 You hear me? They came to help me. 399 00:56:39,580 --> 00:56:41,901 What do you want from my sister? 400 00:56:45,140 --> 00:56:46,301 Zeren. 401 00:56:47,380 --> 00:56:49,781 Your heart is still beating? 402 00:56:54,420 --> 00:56:56,343 Who killed my mother? 403 00:56:56,500 --> 00:57:01,950 I killed your mother with great pleasure, Zeren. 404 00:57:03,700 --> 00:57:04,747 Why? 405 00:57:04,820 --> 00:57:07,710 Your mother died, screaming like an old fart bitch, Zeren. 406 00:57:07,740 --> 00:57:11,426 I got her brain overflowned with blood of her lungs, she died in severe agony! 407 00:57:11,500 --> 00:57:14,709 Now I'm going to kill everyone in this house! 408 00:57:16,180 --> 00:57:17,989 Who are you? 409 00:57:18,020 --> 00:57:21,024 I am one, with the burning fire in eyes, fed by human carrion,... 410 00:57:21,060 --> 00:57:26,510 ... friend of death, of Cuhenna tribe! 411 00:57:27,820 --> 00:57:29,026 Cuhenna...? 412 00:57:29,380 --> 00:57:31,223 Cuhenna! 413 00:57:33,140 --> 00:57:34,221 Cuhenna? 414 00:57:35,300 --> 00:57:39,624 I'm Cuhenna, who knows how and when you die, each of you! 415 00:57:39,900 --> 00:57:42,267 Do you have guts to see them? 416 00:57:48,180 --> 00:57:49,420 Ayla! 417 00:57:50,380 --> 00:57:51,427 Ayla! 418 00:57:51,620 --> 00:57:52,428 Ayla! 419 00:57:56,740 --> 00:57:58,151 What is the name of your daughter? 420 00:57:59,940 --> 00:58:00,987 Hulya. 421 00:58:01,780 --> 00:58:03,862 So it's not Gamze, she predicted wrong. 422 00:58:04,220 --> 00:58:06,666 I named her as Gamze, when she was born. 423 00:58:06,900 --> 00:58:10,427 But after mother of my husband has died a month later, we changed her name to mother-in-law's name. 424 00:58:12,860 --> 00:58:14,191 How could she know? 425 00:58:15,580 --> 00:58:19,426 If you are still rejecting to take her to a psychiatric clinic. 426 00:58:19,540 --> 00:58:20,701 Are we rejecting? 427 00:58:21,860 --> 00:58:23,066 Yes, I do... 428 00:58:25,620 --> 00:58:28,669 So we need someone who can understand Ayla. 429 00:58:29,020 --> 00:58:30,101 Who? 430 00:58:30,620 --> 00:58:32,782 Have you heard of a book called Dead Gods? 431 00:58:36,180 --> 00:58:37,341 No. I haven't heard. 432 00:58:38,100 --> 00:58:39,306 Me, neither. 433 00:58:46,020 --> 00:58:48,944 Dead Gods The Paranormal Approach To Psychiatry. Dr. Celal Aydilek 434 00:58:54,420 --> 00:58:56,263 Who is this Celal Aydilek? 435 00:58:56,540 --> 00:58:59,510 Celal Aydilek is doctor, declined by the world of science because of his superstitious believes. 436 00:59:00,180 --> 00:59:02,706 He has studied psychiatry after having witnessing a Jinn.. 437 00:59:02,740 --> 00:59:05,141 ... during his high school education. Since that day, 438 00:59:05,420 --> 00:59:10,950 ....He's been claiming to cure his patients a way which science will not approve. 439 00:59:12,580 --> 00:59:17,188 So... You, as a doctor, do you think Ayla is haunted by a Jinn? 440 00:59:17,460 --> 00:59:18,461 Never! 441 00:59:19,140 --> 00:59:21,620 So why do we suggest this man to us? 442 00:59:22,100 --> 00:59:25,707 Although our point of views are totally different, he's still a psychiatrist. 443 00:59:26,540 --> 00:59:29,384 The tribe of Jinn, which he mentions in his book... 444 00:59:29,420 --> 00:59:32,071 ... And the tribe which Ayla is talking about has exactly same name. 445 00:59:32,340 --> 00:59:33,751 Cuhenna! 446 00:59:34,700 --> 00:59:35,861 Cuhenna! 447 00:59:39,620 --> 00:59:45,423 This man has ruined his own scientific career by accepting the existence of a Jinn called Cuhenna. 448 00:59:45,580 --> 00:59:48,186 Now Ayla is pronouncing the same word. 449 00:59:48,300 --> 00:59:49,301 What? 450 00:59:51,620 --> 00:59:54,066 They need to come together. 451 01:00:41,100 --> 01:00:42,590 Mrs. Zeren? 452 01:00:44,220 --> 01:00:46,302 Hello, Mr. Celal. 453 01:00:46,620 --> 01:00:47,621 Welcome... 454 01:00:58,260 --> 01:01:02,470 Would you like to wash and keep them in the fridge, Emine? 455 01:01:06,660 --> 01:01:08,071 Are you a cardiologist right? 456 01:01:09,140 --> 01:01:10,187 Yes. 457 01:01:10,900 --> 01:01:12,061 Have a seat. 458 01:01:13,780 --> 01:01:18,342 Heart beats goes slow down, while you're sleeping but mine beats faster. 459 01:01:18,940 --> 01:01:20,590 I didn't find the reason for a long time. 460 01:01:21,300 --> 01:01:23,621 If you often dream. 461 01:01:23,660 --> 01:01:27,426 Keep it under your hat, I dream sometimes, even when I'm awake. 462 01:01:29,940 --> 01:01:31,783 Allright. Let's talk the point? 463 01:01:32,660 --> 01:01:36,221 Dr. Atiye told me something about the issue, but I want to listen to you also. 464 01:01:36,500 --> 01:01:40,186 I don't know what she told you but my sister... 465 01:01:40,260 --> 01:01:41,022 No way! 466 01:01:41,060 --> 01:01:43,142 I told you, I don't want! 467 01:01:45,660 --> 01:01:46,991 Stay away from this house. 468 01:01:47,380 --> 01:01:48,506 What is happening Feyza? 469 01:01:48,980 --> 01:01:51,301 I want this woman go, I don't want her in this house. 470 01:01:51,700 --> 01:01:53,941 This is my home. You can't send her away. 471 01:01:55,260 --> 01:01:56,466 Get her out of here! 472 01:01:56,620 --> 01:01:57,667 No! 473 01:01:57,860 --> 01:02:02,149 She is the guest of the doctor. You're being rude. 474 01:02:03,860 --> 01:02:07,023 If she doesn't come out, the blood will be spilled. 475 01:02:08,260 --> 01:02:10,467 Blood to be spilled? Whose blood? 476 01:02:16,260 --> 01:02:19,821 This woman's mouth is full of dogs hooves! 477 01:02:20,340 --> 01:02:22,661 What hooves? I can't see anything... 478 01:02:31,380 --> 01:02:33,189 Feyza. Feyza. 479 01:02:33,300 --> 01:02:36,031 Feyza, calm down. Feyza. 480 01:02:36,180 --> 01:02:39,184 - Take her to consulting room. I'll be right there. - OK. 481 01:02:39,940 --> 01:02:40,987 Feyza. 482 01:02:41,140 --> 01:02:43,825 Feyza is one of my patients, their situation is quite complicated. 483 01:02:46,540 --> 01:02:49,464 I didn't know you are still consulting patients. 484 01:02:52,020 --> 01:02:55,263 If so, Why did you visit me? 485 01:02:55,900 --> 01:02:57,140 Err... I mean... 486 01:02:57,540 --> 01:03:02,501 Zeren. Did you observe similar circumstances in your sister, like her? 487 01:03:03,620 --> 01:03:04,667 Yes. 488 01:03:04,980 --> 01:03:06,664 Allright, come with me. 489 01:03:08,140 --> 01:03:09,744 And take this. 490 01:03:41,460 --> 01:03:43,588 Emine, would you like to leave us alone? 491 01:03:46,660 --> 01:03:49,948 Zeren, whatever you going to see, don't scare. Okay? 492 01:03:49,980 --> 01:03:50,981 OK. 493 01:03:51,020 --> 01:03:54,024 If something touch you or hear a voice, don't panic. 494 01:03:54,060 --> 01:03:56,506 ... don't fear, don't scream. Everything is under my control. 495 01:03:56,820 --> 01:03:57,821 I understand. 496 01:04:05,060 --> 01:04:06,585 Which one are you going to choose? 497 01:04:19,180 --> 01:04:20,466 What color is this stone? 498 01:04:21,060 --> 01:04:22,107 Green... 499 01:04:22,500 --> 01:04:23,501 Hold it. 500 01:04:25,100 --> 01:04:26,545 Squeeze in the palm of your hand... 501 01:04:27,740 --> 01:04:29,868 And don't open until when I say, okay? 502 01:04:38,180 --> 01:04:39,784 Is it here Feyza? 503 01:04:41,380 --> 01:04:42,506 Yes... 504 01:04:44,900 --> 01:04:45,981 What does it say? 505 01:04:47,340 --> 01:04:51,948 It says, it loves me and It has me until I die. 506 01:04:53,260 --> 01:04:54,910 Has it touched again? 507 01:04:56,820 --> 01:05:02,702 He came to the bed at yesterday night, choked me, kissed me and... 508 01:05:02,980 --> 01:05:04,266 Yes, then what? 509 01:05:04,740 --> 01:05:06,469 I don't want to tell you. 510 01:05:06,940 --> 01:05:07,941 Why? 511 01:05:09,060 --> 01:05:11,461 It says, it will kill me if I talk about it. 512 01:05:30,980 --> 01:05:32,550 Breathe in Feyza. 513 01:05:35,660 --> 01:05:36,866 Breathe deeply. 514 01:05:41,820 --> 01:05:43,026 Close your eyes. 515 01:05:52,420 --> 01:05:54,900 You are in a dark place Feyza. 516 01:05:59,180 --> 01:06:02,263 ...surrounded by thorns. 517 01:06:03,740 --> 01:06:05,390 You can't move. 518 01:06:08,180 --> 01:06:13,471 Inhale darkness slowly as a deep breath. 519 01:06:14,180 --> 01:06:15,341 Yes, I inhale. 520 01:06:15,740 --> 01:06:22,021 As you inhale, gate to realm of dreams is opening for you. 521 01:06:23,740 --> 01:06:24,866 Sleep Feyza. 522 01:06:26,660 --> 01:06:28,071 Sleep. 523 01:06:28,580 --> 01:06:31,823 Sleep until as I say. 524 01:06:47,060 --> 01:06:48,550 Is it here? 525 01:06:52,340 --> 01:06:53,466 Are you here? 526 01:06:56,420 --> 01:06:57,501 Come to me. 527 01:06:59,180 --> 01:07:01,069 I want to talk to you. 528 01:07:02,500 --> 01:07:04,389 Introduce yorself, who are you? 529 01:07:14,660 --> 01:07:17,266 I am, the proprietor of this girl...! 530 01:07:18,420 --> 01:07:19,501 What is your name? 531 01:07:24,740 --> 01:07:28,631 Do you think you're more ostentatious, when you talk in fictitious languange? 532 01:07:30,500 --> 01:07:32,000 - You're a liar. 533 01:07:32,000 --> 01:07:33,525 Shut up! 534 01:07:34,060 --> 01:07:36,461 I don't believe that you're a Jinn. 535 01:07:36,660 --> 01:07:39,550 I don't give a shit what you fuck you believe in... 536 01:07:39,900 --> 01:07:43,029 If you want to make me believe, show up yourself. Come on! 537 01:07:43,340 --> 01:07:46,025 You fucking asshole, bastard! 538 01:07:46,260 --> 01:07:49,548 Feyza...It is not the Jinn, speaking in severe profanity. 539 01:07:49,580 --> 01:07:54,381 That's a human. You know it. Tell me, who is that? 540 01:07:54,580 --> 01:07:55,741 Me! 541 01:07:55,820 --> 01:07:58,869 It's me, who's born of fire,... 542 01:07:58,940 --> 01:08:04,583 ...fucking her every single night, and dripping saliva all over her flesh and skin. 543 01:08:04,660 --> 01:08:06,469 I'm going to find out, who you are. 544 01:08:08,260 --> 01:08:09,671 Look at me! 545 01:08:15,420 --> 01:08:18,424 Do you also desire? 546 01:08:19,260 --> 01:08:20,671 Come. 547 01:08:22,580 --> 01:08:24,503 Taste me. 548 01:08:25,660 --> 01:08:28,266 - I know that you've been tempting me. - Feyza. 549 01:08:28,420 --> 01:08:34,302 Cause you, human breed, do everything for own desires, even do treachery to God. 550 01:08:34,580 --> 01:08:36,582 Feyza. Enough! Shut up. 551 01:08:38,020 --> 01:08:42,264 I don't give her to you, even if you ask. Because she is mine. 552 01:08:42,380 --> 01:08:43,825 She belongs to me. 553 01:08:43,900 --> 01:08:47,382 I would allow no man to touch her skin! 554 01:08:48,180 --> 01:08:50,342 Who has raped you, Feyza? 555 01:08:50,740 --> 01:08:53,744 Who has raped you, Feyza? Tell me his name. 556 01:08:53,900 --> 01:08:58,224 You know who. Who's raped you? A relative or someone in your family? 557 01:08:58,420 --> 01:09:01,583 Tell me his name. We are so close Feyza, just tell me his name. 558 01:09:01,740 --> 01:09:05,381 - Tell me his name, his name! - If you ever touch me again... 559 01:09:07,020 --> 01:09:09,910 I'ld kill that bitch. 560 01:09:21,020 --> 01:09:23,227 Touch me and behold what's going to happen! 561 01:09:30,060 --> 01:09:31,664 Something touched me. 562 01:09:32,260 --> 01:09:33,705 There's someone behind me. 563 01:09:35,260 --> 01:09:36,466 Touched me again. 564 01:09:39,940 --> 01:09:41,180 Hush. 565 01:09:41,860 --> 01:09:43,350 Close your eyes. Calm down. 566 01:09:44,540 --> 01:09:45,666 Calm down. 567 01:09:46,940 --> 01:09:48,305 Focus into the darkness. 568 01:09:56,340 --> 01:09:58,786 Celal. Are you afraid? 569 01:09:59,860 --> 01:10:03,546 You wanted to see me, come on, touch me! 570 01:10:03,740 --> 01:10:06,949 Feyza. Wake up, wake up, wake up...! 571 01:10:18,460 --> 01:10:21,066 Emine, Emine...! 572 01:10:23,020 --> 01:10:24,067 My daughter! 573 01:10:25,300 --> 01:10:26,711 Take her 574 01:10:26,860 --> 01:10:30,262 - Come on, dear. - Wash your face and let pull herself together. 575 01:10:38,420 --> 01:10:41,902 What happened now? What were all these? 576 01:10:42,500 --> 01:10:44,582 I was so close, but it won again. 577 01:10:44,780 --> 01:10:46,384 - Who? - Wish I had knew! 578 01:10:48,180 --> 01:10:51,707 I can swear that something touched my neck. 579 01:10:52,180 --> 01:10:57,027 With cold skin, and reeking, I felt nails, stone cold. 580 01:10:58,180 --> 01:10:59,420 There was nothing there... 581 01:10:59,820 --> 01:11:01,151 How come? 582 01:11:01,500 --> 01:11:04,310 Incenses which I use, may cause hallucination. 583 01:11:04,700 --> 01:11:06,429 So this is normal? 584 01:11:06,860 --> 01:11:11,070 You are in a hypnotic place. I'll show you how my method works. 585 01:11:11,660 --> 01:11:14,266 Can you please tell me? What happened to this woman? 586 01:11:14,860 --> 01:11:16,703 Someone raped her. 587 01:11:17,460 --> 01:11:18,791 Probably a relative from the family. 588 01:11:19,380 --> 01:11:23,180 Feyza's been inculcating herself being raped by a supernatural being, to suppress the feeling of guilty and.. 589 01:11:23,300 --> 01:11:26,429 ... trauma that she's been experiencing. 590 01:11:27,420 --> 01:11:30,185 You mean, she has created a Jinn as an imaginary personality in her mind? 591 01:11:30,380 --> 01:11:31,381 Probably. 592 01:11:31,580 --> 01:11:32,661 Probably? 593 01:11:33,300 --> 01:11:36,747 Mr. Celal Do you believe in demons and Jinns? 594 01:11:36,940 --> 01:11:40,103 I wish I could say I'm not believing rather than to believe. 595 01:11:40,220 --> 01:11:41,710 Which thought is more dominant? 596 01:11:43,700 --> 01:11:45,145 Could you open the palm of your hand. 597 01:11:46,660 --> 01:11:47,661 Open it! 598 01:11:55,220 --> 01:11:56,221 How? 599 01:11:58,300 --> 01:11:59,506 It was the green stone. 600 01:12:00,460 --> 01:12:02,224 It never show up itself. 601 01:12:03,220 --> 01:12:07,066 It always leaves a sign that refutes my hypothesis. 602 01:12:09,460 --> 01:12:10,507 That's it... 603 01:12:10,980 --> 01:12:13,301 The brain is a mysterious organ, Zeren. 604 01:12:13,940 --> 01:12:17,661 Imaginary personality that she created in the mind, agonizing her every night,... 605 01:12:17,700 --> 01:12:21,227 ... is like a living hologram, can leave her subconscious... 606 01:12:21,300 --> 01:12:23,746 ... and make an impact in our dimension. 607 01:12:24,780 --> 01:12:26,544 It can even touch us. 608 01:12:26,740 --> 01:12:29,141 That's it. It's the most scariest. 609 01:12:29,380 --> 01:12:32,782 This is what refutes my all theories. 610 01:12:34,780 --> 01:12:37,829 01:17:04,427 Celal, it seems that since the last time we have met... 660 01:17:04,460 --> 01:17:07,589 ... you have become more obsessed with these issues. 661 01:17:07,700 --> 01:17:12,262 Did you mind, when I used the words Jinn and spells? 662 01:17:12,380 --> 01:17:16,226 Yes. Actually, I didn't expect this kind of metamorphosis in your point of view. 663 01:17:16,660 --> 01:17:20,870 Nothing changed in my personality, just my perception. Atiye. 664 01:17:21,820 --> 01:17:25,029 Whatever. I just want to keep your poise. 665 01:17:25,220 --> 01:17:27,461 You've been showing something since I arrived... 666 01:17:27,500 --> 01:17:30,663 ... I'm talking nothing but scientific and historical explanations only. 667 01:17:30,940 --> 01:17:33,750 I'll say definitely... 668 01:17:34,420 --> 01:17:38,630 ... If I feel any negative result, you will stop when I say. 669 01:17:41,020 --> 01:17:42,101 Deal. 670 01:17:42,860 --> 01:17:44,271 I understand you clearly. 671 01:17:45,820 --> 01:17:47,345 But I have one condition. 672 01:17:47,580 --> 01:17:48,820 What? 673 01:17:50,460 --> 01:17:52,940 I want to record it all by camera. 674 01:17:56,660 --> 01:17:57,821 Why? 675 01:17:58,380 --> 01:18:02,021 First, I would like to legally protect myself. 676 01:18:02,980 --> 01:18:10,102 Second, I want to wish to expand the horizon of my dear professors by the outcome of this case. 677 01:18:13,940 --> 01:18:16,511 This is a decision that you should decide. 678 01:18:19,300 --> 01:18:23,305 I'm going to sign any papers indicating that all recordings belongs to this case. 679 01:18:28,300 --> 01:18:29,790 OK. Deal. 680 01:18:38,180 --> 01:18:39,227 Ayla. 681 01:19:05,100 --> 01:19:06,340 Ayla. 682 01:19:08,100 --> 01:19:10,228 My name is Celal. 683 01:19:12,180 --> 01:19:13,670 I know. 684 01:19:15,060 --> 01:19:17,062 I've dreamed of you. 685 01:19:18,700 --> 01:19:20,145 How? 686 01:19:21,180 --> 01:19:22,750 We were in a dark place... 687 01:19:23,700 --> 01:19:25,464 ... I was so thirsty. 688 01:19:26,500 --> 01:19:28,309 You gave me water. 689 01:19:32,540 --> 01:19:33,826 Did you drink? 690 01:19:37,980 --> 01:19:39,789 No, I could not. 691 01:19:41,860 --> 01:19:43,350 Why? 692 01:19:44,580 --> 01:19:47,186 There was a snake with 4 horns in the water. 693 01:19:48,380 --> 01:19:49,984 First they killed me. 694 01:19:53,980 --> 01:19:55,584 ... and then killed you. 695 01:19:58,820 --> 01:20:01,221 What do you think? Is there any meaning of this dream? 696 01:20:06,580 --> 01:20:08,264 Yes. There is a meaning. 697 01:20:09,420 --> 01:20:10,945 Tell me. 698 01:20:20,500 --> 01:20:22,309 I'm scared to death. 699 01:20:24,820 --> 01:20:26,584 What are you afraid of that? 700 01:20:33,540 --> 01:20:35,269 They'll get angry. 701 01:20:39,700 --> 01:20:41,225 Are they here now? 702 01:21:02,540 --> 01:21:04,542 Please help me. 703 01:21:05,340 --> 01:21:07,581 Please help me. 704 01:21:24,860 --> 01:21:26,544 Turn off the lights please. 705 01:21:27,860 --> 01:21:30,067 Whatever happens, do not turn on... 706 01:21:30,100 --> 01:21:31,943 ... and do not leave this place! 707 01:22:00,820 --> 01:22:02,106 Look at my hand. 708 01:22:02,340 --> 01:22:03,865 Look at the lines on the palm... 709 01:22:04,060 --> 01:22:06,142 ... Just look, don't think about anything! 710 01:22:07,380 --> 01:22:10,941 The fate of a person begins there. 711 01:22:11,580 --> 01:22:15,744 First passage from darkness to light. 712 01:22:16,900 --> 01:22:20,188 These lines are our free choises. 713 01:22:22,260 --> 01:22:25,787 These are the people who come into our lives. 714 01:22:26,340 --> 01:22:28,149 Our friends are here... 715 01:22:29,660 --> 01:22:32,266 ... Our enemies there. 716 01:22:33,140 --> 01:22:34,949 Our secrets... 717 01:22:35,340 --> 01:22:36,865 Our sorrows... 718 01:22:37,860 --> 01:22:40,466 And the troubles awaits us. 719 01:22:42,700 --> 01:22:44,384 Proceeding. 720 01:22:46,660 --> 01:22:48,981 Where the lines ends... 721 01:22:50,500 --> 01:22:52,946 ... There is an eternal solitude. 722 01:22:53,500 --> 01:22:55,104 Death. 723 01:22:58,340 --> 01:23:04,143 Now, look carefully at this narrow passage which is close to death. 724 01:23:05,500 --> 01:23:08,902 This is called realm of dreams. 725 01:23:12,220 --> 01:23:16,225 As my hand is closing, a gate to realm of dreams is going to open. 726 01:23:17,860 --> 01:23:21,069 Your eyelids are are getting heavier. 727 01:23:22,780 --> 01:23:24,589 And even more heavier. 728 01:23:26,020 --> 01:23:29,627 Your eyelids are are getting heavier. 729 01:23:31,180 --> 01:23:32,989 more heavier. 730 01:23:34,860 --> 01:23:42,665 The merciful arms of a deep and solitude sleep is sucking in by embracing you.. 731 01:23:45,060 --> 01:23:46,869 Never fear. 732 01:23:47,060 --> 01:23:49,666 Your dreams are under my control. 733 01:23:50,420 --> 01:23:52,787 It's calling me. 734 01:23:56,180 --> 01:23:57,591 Who? 735 01:23:59,540 --> 01:24:01,144 I can't see. 736 01:24:02,060 --> 01:24:03,471 Everyone... 737 01:24:04,740 --> 01:24:06,344 ... Dies. 738 01:24:11,300 --> 01:24:12,904 Where are you? 739 01:24:38,380 --> 01:24:40,986 What we are looking for is not here, Ayla. 740 01:24:42,980 --> 01:24:48,066 You're going back to that house where your mother died at night. 741 01:24:49,420 --> 01:24:50,626 How? 742 01:24:52,300 --> 01:24:56,624 The darkness will be your passage. 743 01:24:57,260 --> 01:24:59,467 Go slow. 744 01:25:27,740 --> 01:25:29,868 Where are you now, Ayla? 745 01:25:30,220 --> 01:25:33,064 I am there, where my mother died. 746 01:25:33,340 --> 01:25:35,388 Can you see your mother? 747 01:25:37,300 --> 01:25:40,702 There is a coffin where my mother died. 748 01:25:42,220 --> 01:25:43,824 Continue. 749 01:25:45,180 --> 01:25:47,581 There's something written on it. 750 01:25:48,620 --> 01:25:51,624 What, what's written? 751 01:25:53,980 --> 01:25:56,267 Firdevs... 752 01:25:56,900 --> 01:25:58,902 Taheri!... 753 01:26:19,660 --> 01:26:21,071 Kill your mother. 754 01:26:21,300 --> 01:26:24,827 Kill your mother! Kill your mother! Kill your mother! 755 01:26:24,860 --> 01:26:27,340 Kill Mukadder! Kill your mother. 756 01:26:27,420 --> 01:26:29,024 Kill Mukadder! Kill your mother. 757 01:26:29,140 --> 01:26:30,949 Kill Mukadder! Kill your mother. 758 01:26:31,060 --> 01:26:34,269 Kill Mukadder! Kill your mother. 759 01:26:34,540 --> 01:26:36,781 Terminate your dream! Done! 760 01:26:38,540 --> 01:26:41,066 Terminate your dream! Done! 761 01:26:41,180 --> 01:26:42,864 Finish your dream! 762 01:27:24,020 --> 01:27:25,545 Don't listen them, Ayla. 763 01:27:25,660 --> 01:27:28,311 Don't repeat what they whisper to you. 764 01:27:28,620 --> 01:27:30,031 Don't listen them. 765 01:27:37,100 --> 01:27:38,431 - I got her. - Relax. Relax. 766 01:27:47,180 --> 01:27:50,263 If something happens to her, it is your responsibility. 767 01:27:50,380 --> 01:27:53,111 I hope that you get more logical. 768 01:27:55,020 --> 01:27:57,546 Zeren, we have to go to house where your mother died. 769 01:27:57,580 --> 01:27:58,342 Why? 770 01:27:58,380 --> 01:28:01,145 Firdevs Taheri, we need to discover who she is. 771 01:28:01,420 --> 01:28:04,503 - We don't even know who she is. - OK. You don't know who she is, but... 772 01:28:04,540 --> 01:28:06,907 ... If there hadn't been any relation to death of your mother, she would never have shown up to Ayla. 773 01:28:06,940 --> 01:28:08,101 We have to go to that house. 774 01:28:08,180 --> 01:28:11,389 - But, I have to be back to hospital. - Zeren! 775 01:28:11,500 --> 01:28:13,502 Zeren. Please, you must come with me. 776 01:28:13,540 --> 01:28:15,383 The situation is much more dangerous than you think. 777 01:28:15,420 --> 01:28:17,741 If you want to save your sister, we need to hurry up. 778 01:28:17,860 --> 01:28:19,271 OK. 779 01:28:20,900 --> 01:28:22,664 - What are you doing? - I have to go with him. 780 01:28:22,700 --> 01:28:24,543 - Where do you have to go? - To my mother's house. 781 01:28:24,580 --> 01:28:27,789 - They're insane, what will you do there? - I have to do it. 782 01:28:52,900 --> 01:28:54,231 This way. 783 01:28:58,740 --> 01:29:00,344 Where did your mother die? 784 01:29:00,740 --> 01:29:02,071 Up. 785 01:29:18,820 --> 01:29:20,231 Tetra cornus. 786 01:29:22,260 --> 01:29:23,750 4 horns... 787 01:29:24,500 --> 01:29:26,309 It is the thing that Ayla has drawn. 788 01:29:27,740 --> 01:29:29,151 What the hell is it? 789 01:29:29,180 --> 01:29:31,262 Were these here, when your mother was found dead? 790 01:29:31,340 --> 01:29:33,263 No. Someone must have entered the house. 791 01:29:33,420 --> 01:29:35,582 - Who? - How am I supposed to know? 792 01:29:38,060 --> 01:29:43,066 So, that someone did cast the 4 horns spell to your mother and Ayla is obvious. 793 01:29:43,660 --> 01:29:45,662 And the spell continues. 794 01:29:50,940 --> 01:29:52,146 Mukadder. 795 01:29:53,220 --> 01:29:54,631 She is my mother. 796 01:30:07,860 --> 01:30:09,862 Firdevs Taheri. 797 01:30:12,900 --> 01:30:14,504 The woman, who Ayla saw. 798 01:30:17,100 --> 01:30:20,502 Who is this Firdevs? I'm about to lose my mind. Who's her? 799 01:30:21,300 --> 01:30:23,906 We'll find out. Don't worry. 800 01:30:28,780 --> 01:30:30,191 What's written there? 801 01:30:32,020 --> 01:30:34,022 It is better not to know. 802 01:30:35,060 --> 01:30:38,667 This is very bad... very bad. 803 01:30:39,900 --> 01:30:43,905 Since a spell like this, is a deal, made with the devil... 804 01:30:44,180 --> 01:30:46,990 ... the name of the sorcerer must be written somewhere. 805 01:30:47,940 --> 01:30:50,147 - Is this about my mother? - Wait a second. 806 01:30:50,700 --> 01:30:52,111 Let me read. 807 01:30:56,620 --> 01:30:59,590 Let Mukadder be killed. 808 01:31:01,980 --> 01:31:05,382 Damn her soul. 809 01:31:08,060 --> 01:31:09,266 There you go. 810 01:31:09,620 --> 01:31:12,510 I'm Cuma the hunchback, 811 01:31:13,660 --> 01:31:16,664 born to Sabriye, of Sivas providence. 812 01:31:18,900 --> 01:31:20,504 Hunchback Cuma? 813 01:31:21,300 --> 01:31:24,702 The name of the sorcerer is Hunchback Cuma. 814 01:31:25,660 --> 01:31:27,264 Hunchback Cuma. 815 01:31:30,380 --> 01:31:33,589 Hello, Recep. I am Celal. 816 01:31:33,740 --> 01:31:35,549 Do you know someone named Hunchback Cuma? 817 01:31:35,660 --> 01:31:38,186 - Hunchback, one like the Hunchback Cuma of Sivas? - Yes 818 01:31:38,340 --> 01:31:40,502 He's off your beat, doc? 819 01:31:40,740 --> 01:31:42,344 Hello, Recep...? 820 01:31:43,340 --> 01:31:44,546 Hello... 821 01:31:45,620 --> 01:31:46,621 Zeren? 822 01:31:48,420 --> 01:31:50,024 Zeren, where are you? 823 01:31:50,900 --> 01:31:51,901 Zeren! 824 01:31:52,740 --> 01:31:54,344 Zeren, where are you? 825 01:32:07,260 --> 01:32:09,262 There's someone there. 826 01:32:09,300 --> 01:32:11,587 - There's someone there. -Where? Calm down. 827 01:32:11,620 --> 01:32:14,703 Calm down, Zeren. Come here. 828 01:32:14,780 --> 01:32:16,384 Calm down. 829 01:32:22,620 --> 01:32:23,906 Be carefull. 830 01:32:31,860 --> 01:32:33,100 Who's there? 831 01:32:33,580 --> 01:32:34,627 Who's there? 832 01:32:34,740 --> 01:32:35,866 I'm scared. 833 01:32:36,140 --> 01:32:38,063 - I want out. - Okay. Okay. 834 01:32:58,340 --> 01:32:59,546 Celal! 835 01:33:03,900 --> 01:33:05,470 I want to get out. 836 01:33:05,780 --> 01:33:07,782 I want to get out of here. 837 01:33:11,340 --> 01:33:13,547 What happened, Celal? 838 01:33:14,500 --> 01:33:17,310 If you expect an explanation, I have none! 839 01:33:20,260 --> 01:33:21,864 Who is the Recep? 840 01:33:23,100 --> 01:33:25,102 A man obsessed with sorcerers. 841 01:33:25,180 --> 01:33:26,989 He is like a master of the Jinn? 842 01:33:27,700 --> 01:33:29,304 It is very wise scholar. 843 01:33:30,300 --> 01:33:32,906 He's somewhat unstable... 844 01:33:34,980 --> 01:33:36,982 ... but a honest guy. 845 01:33:39,060 --> 01:33:42,109 Is it him, waving to the car? 846 01:33:43,060 --> 01:33:44,266 Here he is. 847 01:33:50,980 --> 01:33:52,266 Recep Hodja. 848 01:33:57,340 --> 01:33:59,342 What kind of crappy work did you butt-in? 849 01:33:59,380 --> 01:34:02,224 Come, I'll tell you all in the car. Come on, we don't have time. 850 01:34:02,420 --> 01:34:06,505 We have found out home of Hunchback Cuma, who cast a spell 4 horns on Mukadder and Ayla Yaman 851 01:34:06,580 --> 01:34:08,309 This is Dr. Celal Aydilek. 852 01:34:08,500 --> 01:34:11,788 I think to cast a spell on someone is a criminal offense... 853 01:34:11,900 --> 01:34:16,030 ...These records will be used for scientific and judicial purposes. 854 01:34:16,140 --> 01:34:17,380 Doc! 855 01:34:18,580 --> 01:34:21,584 Doc! I've checked, the man is inside. 856 01:34:28,700 --> 01:34:30,304 How you doing, hunchback? 857 01:34:31,220 --> 01:34:32,426 What are you doing? 858 01:34:32,500 --> 01:34:34,582 - What the hell are you doing here? - Get in, you rotter. 859 01:34:38,300 --> 01:34:40,302 Sister. Would you like to go out... 860 01:34:40,700 --> 01:34:42,702 ...and wait outside? 861 01:34:48,780 --> 01:34:51,590 Doc. Don't butt-in me. He's mine. OK? 862 01:34:51,820 --> 01:34:53,026 Do not exceed the limits, Recep. 863 01:34:53,180 --> 01:34:58,949 Doc, God knows how many families destroyed by his satanic works 864 01:34:59,140 --> 01:35:01,029 God knows how many human lives ruined by this rotter. 865 01:35:02,340 --> 01:35:04,104 Now, it's time to pay, you wicked. 866 01:35:11,100 --> 01:35:12,147 Thank you, Doc. 867 01:35:17,820 --> 01:35:22,428 God knows, I've never hurt anything not even a fly. 868 01:35:23,660 --> 01:35:29,064 But when I meet a villainous like you, I lose my consciousness. 869 01:35:31,100 --> 01:35:35,105 Show mercy me in the name of God! 870 01:35:35,180 --> 01:35:38,309 Fool! You're already damned! 871 01:35:38,780 --> 01:35:40,589 Now it's my turn! 872 01:35:43,260 --> 01:35:46,264 I did nothing, What do you want from me? 873 01:35:47,300 --> 01:35:48,381 Shut up! 874 01:35:49,700 --> 01:35:54,581 Who made you cast a spell 4 horns on Mukadder Yaman? 875 01:35:55,700 --> 01:35:56,781 I can't say. 876 01:35:56,820 --> 01:35:58,709 I'd be killed if I say. 877 01:35:58,820 --> 01:36:00,026 "I can't say"? 878 01:36:00,060 --> 01:36:01,027 Help! 879 01:36:01,060 --> 01:36:02,266 God, give me patience. 880 01:36:02,380 --> 01:36:03,745 God, give me patience! 881 01:36:04,020 --> 01:36:08,787 Fool, you still afraid of the Jinns and satan instead of God? 882 01:36:09,020 --> 01:36:10,670 Seed of satan! 883 01:36:11,540 --> 01:36:14,146 No mercy for you, you demon. 884 01:36:38,100 --> 01:36:39,306 Hey, Hunchback. 885 01:36:41,020 --> 01:36:42,431 Sun about to rise.. 886 01:36:45,300 --> 01:36:47,302 Prayer is being recited. 887 01:36:48,860 --> 01:36:50,066 Tell me. 888 01:36:50,980 --> 01:36:52,982 In the village Perichali. 889 01:36:53,700 --> 01:36:55,111 Perichali? 890 01:36:57,900 --> 01:36:59,550 I know that place, Doc. 891 01:36:59,620 --> 01:37:02,226 Was it this woman who came to cast the spell? 892 01:37:03,700 --> 01:37:06,306 Check out. Firdevs Taheri. 893 01:37:09,220 --> 01:37:11,222 I don't talk to clients. 894 01:37:11,380 --> 01:37:13,382 I don't ask them their names neither. 895 01:37:13,820 --> 01:37:14,821 Hunchback. 896 01:37:15,100 --> 01:37:16,101 Hunchback. 897 01:37:16,140 --> 01:37:19,349 For the love of God and Mohammad, let me go. 898 01:37:21,020 --> 01:37:23,307 Who talks to your clients? 899 01:37:24,260 --> 01:37:25,307 Lutfiye. 900 01:37:25,460 --> 01:37:26,461 Lutfiye? 901 01:37:26,500 --> 01:37:28,628 - Lutfiye talks to them. - Who is Lutfiye? 902 01:37:28,820 --> 01:37:31,027 Who is this Lutfiye, where is it? Tell me. 903 01:37:31,580 --> 01:37:32,581 Lutfiye 904 01:37:33,380 --> 01:37:34,620 Lutfiye! 905 01:37:37,100 --> 01:37:38,306 Zeren! 906 01:37:38,580 --> 01:37:39,308 Zeren! 907 01:37:39,340 --> 01:37:40,341 Zeren! 908 01:37:41,860 --> 01:37:43,988 -Zeren, What's happening? -Zeren, What's happened, Zeren? 909 01:37:44,220 --> 01:37:47,190 - Zeren, What's happened, Zeren? Tell me, what's happened, Zeren. 910 01:37:47,420 --> 01:37:48,626 Inside. 911 01:37:50,060 --> 01:37:51,266 Inside. 912 01:37:56,340 --> 01:37:57,751 Recep. Hold the flashlight 913 01:38:29,620 --> 01:38:31,145 - What's going on? - Don't come here, Zeren. 914 01:38:31,260 --> 01:38:32,944 Don't come, get back the car, Zeren! 915 01:38:33,180 --> 01:38:35,182 Get back in the car! Get back in the car! 916 01:38:36,940 --> 01:38:38,942 Doc, doc... What's happened? 917 01:39:26,780 --> 01:39:27,906 Doc. 918 01:39:28,100 --> 01:39:29,704 Are you okay, Doc? 919 01:39:31,260 --> 01:39:32,466 Take tissue. 920 01:39:36,580 --> 01:39:38,582 What's happened to this man, Recep? 921 01:39:39,020 --> 01:39:40,067 This is too bad. 922 01:39:40,100 --> 01:39:42,148 Never mind it. 923 01:39:42,340 --> 01:39:44,149 He got what he deserved. 924 01:39:44,300 --> 01:39:45,506 Where is Zeren? 925 01:39:45,580 --> 01:39:47,662 Right there. She's talking on the phone. 926 01:39:47,860 --> 01:39:50,147 Is the Perichali village near here? 927 01:39:50,220 --> 01:39:52,621 Not so far, Doc. We'll be there before the sun sets. 928 01:39:52,980 --> 01:39:55,221 No problem to get there. But... 929 01:39:55,260 --> 01:39:57,547 ... I have heard no good about these villagers. 930 01:39:57,780 --> 01:39:59,225 Firdevs Taheri. 931 01:39:59,540 --> 01:40:01,861 She's the key for all. 932 01:40:01,980 --> 01:40:03,186 Are you okay? 933 01:40:03,580 --> 01:40:05,582 Yes. How is Ayla? 934 01:40:05,820 --> 01:40:07,822 Discharged from hospital. She's at home. 935 01:40:08,060 --> 01:40:10,666 She's got some sedative pills for tranquility. 936 01:40:10,780 --> 01:40:12,066 Good, good. 937 01:40:12,260 --> 01:40:15,469 My husband, Hakan, is a little bit upset. 938 01:40:16,140 --> 01:40:18,142 Zeren, let us take you home, okay? 939 01:40:18,380 --> 01:40:21,702 Then we can stop by at Perichali and interrogate to the villagers. 940 01:40:21,740 --> 01:40:24,141 We'll find out who Firdevs Taheri is. 941 01:40:24,220 --> 01:40:26,427 Do you think we can get some information there? 942 01:40:26,580 --> 01:40:27,991 We'll see. 943 01:40:41,220 --> 01:40:43,222 Hey. Listen to me. 944 01:40:43,940 --> 01:40:46,386 We've passed through the cliffs, yes. Then? 945 01:40:46,900 --> 01:40:48,902 Ok. The brook is in front of us. 946 01:40:49,140 --> 01:40:52,587 Is that where people squabbled recently? 947 01:40:54,380 --> 01:40:56,826 Don't mess with me, man, Don't drive me go nuts! 948 01:40:57,260 --> 01:40:59,501 Just tell me how close I am to Perichali? 949 01:41:01,420 --> 01:41:02,421 OK. 950 01:41:02,500 --> 01:41:05,629 OK. See you. 951 01:41:05,820 --> 01:41:06,821 Oh, my God! 952 01:41:07,140 --> 01:41:08,221 You told me that you know the way to village? 953 01:41:08,940 --> 01:41:13,389 Doc. Don't hit at me for the sake of God, I'm already quite upset. 954 01:41:14,020 --> 01:41:15,670 Keep driving. 955 01:41:16,740 --> 01:41:18,310 Look, there it is. 956 01:41:37,740 --> 01:41:40,186 This town is abandoned, Recep. there is nobody here. 957 01:41:40,460 --> 01:41:43,623 I told you, doctor, this is a gloomy place. 958 01:41:44,260 --> 01:41:47,742 The guy, I spoke by phone told me not to go at night to the village. 959 01:41:48,140 --> 01:41:49,141 Why? 960 01:41:50,340 --> 01:41:51,341 Doc... 961 01:41:51,940 --> 01:41:55,023 Do you remember Sadullah Hodja, of Manisa providence, who gave an education to me,... 962 01:41:55,300 --> 01:41:57,906 may he rest in peace, once mentioned me... 963 01:41:58,580 --> 01:42:01,026 ...if the blood of Jinns was spilled somewhere... 964 01:42:01,060 --> 01:42:03,950 ... The Jinns would exclude human race and keep people away from there. 965 01:42:05,220 --> 01:42:06,221 I hear a voice. 966 01:42:28,780 --> 01:42:29,781 What is this? 967 01:42:30,340 --> 01:42:31,387 What is this? 968 01:42:39,580 --> 01:42:40,911 Be quiet, carefully. 969 01:42:58,900 --> 01:42:59,901 Doc... 970 01:43:01,460 --> 01:43:02,507 Here. 971 01:43:11,340 --> 01:43:12,341 Recep, stop. 972 01:43:12,540 --> 01:43:14,030 Leave it to me. 973 01:43:14,180 --> 01:43:15,181 Hold this. 974 01:43:30,900 --> 01:43:31,981 In the name of God! 975 01:43:32,140 --> 01:43:33,266 In the name of God! 976 01:43:33,540 --> 01:43:34,951 Don't be afraid! 977 01:43:36,420 --> 01:43:38,263 We are not going to hurt you, don't be afraid of us. 978 01:43:38,980 --> 01:43:39,981 In the name of God... 979 01:43:40,820 --> 01:43:41,867 What is your name? 980 01:43:43,780 --> 01:43:44,827 Cafer. 981 01:43:46,020 --> 01:43:47,943 Ok, Cafer, calm down. 982 01:43:48,180 --> 01:43:49,864 Who got you here? 983 01:44:17,900 --> 01:44:20,141 Look at my hand, look at my hand. 984 01:44:20,500 --> 01:44:23,743 Calm down, OK, breathe, breathe, breathe 985 01:44:25,180 --> 01:44:26,386 Take me to home. 986 01:44:26,500 --> 01:44:27,945 Where, where do you live? 987 01:44:29,620 --> 01:44:31,349 - Behind the brook. - Where? 988 01:44:31,380 --> 01:44:33,348 Behind the brook. 989 01:44:33,500 --> 01:44:34,501 The brook... 990 01:44:35,580 --> 01:44:36,627 Behind the brook. 991 01:44:36,780 --> 01:44:38,544 Ok, we'll take you to home. 992 01:44:38,780 --> 01:44:40,862 Recep leave the camera, and help me. 993 01:44:41,100 --> 01:44:43,546 Tulay, everything is getting more complicated. 994 01:44:43,940 --> 01:44:45,624 Worse than you can imagine. 995 01:44:46,540 --> 01:44:48,941 No way. How can you ask me that? 996 01:44:49,980 --> 01:44:51,141 She already suspected. 997 01:44:51,700 --> 01:44:54,544 I said, she's been suspected. 998 01:44:55,260 --> 01:44:57,069 You're going to drive crazy. 999 01:44:57,420 --> 01:45:01,311 Tulay. Don't understand me? Everything is going to be emerged. 1000 01:45:03,660 --> 01:45:05,264 I'll call you later. 1001 01:45:22,820 --> 01:45:23,901 Ayla? 1002 01:46:02,700 --> 01:46:05,704 Hakan What's up? What are you doing there? 1003 01:46:19,180 --> 01:46:20,944 Everything is kicking over the traces. 1004 01:46:21,460 --> 01:46:22,461 Calm down. 1005 01:46:22,540 --> 01:46:26,101 Calm down? Do you know what I have experienced right now? 1006 01:46:26,620 --> 01:46:27,621 Hakan. 1007 01:46:28,700 --> 01:46:30,065 I can't stand this anymore. 1008 01:46:31,220 --> 01:46:32,790 I'm about to go nuts. 1009 01:46:33,820 --> 01:46:36,027 I really can't bear anymore. 1010 01:46:51,940 --> 01:46:55,661 Why they were so angry, Cafer? What happened in Perichali? 1011 01:46:56,900 --> 01:46:59,585 Many years ago, a woman came to village. 1012 01:47:00,220 --> 01:47:02,143 She was called "The Persian" 1013 01:47:03,260 --> 01:47:05,501 She was a very beautiful woman. 1014 01:47:10,140 --> 01:47:11,141 Firdevs? 1015 01:47:11,900 --> 01:47:13,265 Firdevs. 1016 01:47:13,940 --> 01:47:16,671 Charming and modest Firdevs! 1017 01:47:17,180 --> 01:47:18,670 Go on. I'm listening to you. 1018 01:47:19,140 --> 01:47:23,270 I was quite desperate, because family of woman whom I love, didn't allow us to marry. 1019 01:47:23,860 --> 01:47:26,625 When I told Firdevs about this,... 1020 01:47:26,980 --> 01:47:29,551 ... She said "Come tonight... 1021 01:47:29,980 --> 01:47:32,347 ... and I'll take care of it" 1022 01:47:32,660 --> 01:47:34,105 Was Firdevs a sorceress? 1023 01:47:34,380 --> 01:47:37,827 I don't know, but whatever she did that night... 1024 01:47:38,380 --> 01:47:41,350 ... made me "nice" to the family of the woman. 1025 01:47:42,100 --> 01:47:43,704 We loved each other... 1026 01:47:44,540 --> 01:47:46,304 ...got married... 1027 01:47:46,740 --> 01:47:49,141 ... and years later... 1028 01:47:50,060 --> 01:47:51,061 Then? 1029 01:47:52,940 --> 01:47:58,868 Firdevs' corpse was found right there. 1030 01:48:00,820 --> 01:48:03,346 Her skull was crushed by a stone, 1031 01:48:03,780 --> 01:48:05,703 ...her eyes were gouged. 1032 01:48:06,540 --> 01:48:10,261 They thrusted her tongue into her eyesocket. 1033 01:48:14,380 --> 01:48:16,382 Who killed Firdevs, Cafer? 1034 01:48:19,380 --> 01:48:23,430 Firdevs was married to a man named Erdal. 1035 01:48:24,300 --> 01:48:26,507 As my wife told me... 1036 01:48:27,300 --> 01:48:30,509 ... Erdal's ex-fiancee and others,... 1037 01:48:31,260 --> 01:48:32,989 ... they abducted Firdevs from home,... 1038 01:48:33,220 --> 01:48:36,110 ... dragged out of village and killed her. 1039 01:48:38,900 --> 01:48:40,709 Is your wife alive? 1040 01:48:43,340 --> 01:48:45,741 Do you hear the dogs howling? 1041 01:48:46,660 --> 01:48:51,143 One night, they attacked my wife and dismembered limb by limb. 1042 01:48:52,260 --> 01:48:56,743 My body began to burn, while trying to save her. 1043 01:48:57,820 --> 01:48:59,822 OK. Cafer, calm down. 1044 01:49:00,940 --> 01:49:06,470 Since that incident, the Jinns've been tearing off a piece of my flesh every night. 1045 01:49:10,860 --> 01:49:12,100 Come, Cafer. 1046 01:49:17,260 --> 01:49:19,024 In the name of God. 1047 01:49:24,740 --> 01:49:27,550 Firdevs' corpse was found right here. 1048 01:49:28,940 --> 01:49:31,546 Is your house nearby? 1049 01:49:32,820 --> 01:49:36,063 In the back. I'll walk up there. 1050 01:49:36,540 --> 01:49:38,827 You should not interfere in these issues. 1051 01:49:43,220 --> 01:49:44,267 Cafer. 1052 01:49:46,740 --> 01:49:49,220 We're trying to help a young lady. 1053 01:49:49,700 --> 01:49:50,701 Take a look. 1054 01:49:50,860 --> 01:49:52,350 Do you know this woman? 1055 01:49:53,340 --> 01:49:54,785 Do you know her? 1056 01:49:55,100 --> 01:49:58,024 She's Mukadder, isn't she? 1057 01:49:58,940 --> 01:49:59,941 Yes. 1058 01:50:00,220 --> 01:50:02,871 This was taken when she was young. She died recently. 1059 01:50:03,260 --> 01:50:04,864 So it is true? 1060 01:50:05,460 --> 01:50:06,791 What is true? 1061 01:50:07,540 --> 01:50:10,783 I have been hearing her name among people several times in nowadays. 1062 01:50:11,820 --> 01:50:15,461 So villagers kidnapped me and locked me up in that house... 1063 01:50:16,100 --> 01:50:18,262 ... to question me if I'd knew something or not. 1064 01:50:19,140 --> 01:50:23,111 Cafer, I'm very confused, can you explain all over again? 1065 01:50:23,460 --> 01:50:24,461 Listen. 1066 01:50:25,700 --> 01:50:29,500 Husband of Firdevs, Erdal, was... 1067 01:50:30,300 --> 01:50:33,543 the ex-fiance of Mukadder. 1068 01:50:34,980 --> 01:50:36,869 According to rumors... 1069 01:50:37,420 --> 01:50:39,149 ... Mukadder was jealous and... 1070 01:50:40,060 --> 01:50:42,028 ... was the one who killed Firdevs. 1071 01:50:42,100 --> 01:50:43,101 What? 1072 01:50:44,820 --> 01:50:49,667 It means Firdevs returned for revenge. 1073 01:50:50,780 --> 01:50:55,422 So it's Firdevs, who was killed Mukadder... 1074 01:50:56,260 --> 01:51:00,822 ... and harassing her daughter with Jinn. 1075 01:51:01,140 --> 01:51:03,302 You said Firdevs is dead. How... 1076 01:51:04,740 --> 01:51:06,230 That's true, but... 1077 01:51:06,780 --> 01:51:11,786 ... Villagers swear to have seen Firdevs around the village at night. 1078 01:51:13,100 --> 01:51:15,785 She appears to pregnant women especially... 1079 01:51:15,820 --> 01:51:18,505 ... And smothers their babies in the womb. 1080 01:51:18,540 --> 01:51:19,985 Was not this woman buried? 1081 01:51:20,140 --> 01:51:21,585 She was. 1082 01:51:21,740 --> 01:51:23,469 I saw it with my own eyes. 1083 01:51:23,660 --> 01:51:24,741 Cafer ... 1084 01:51:25,180 --> 01:51:29,151 According to our religion, is impossible for a soul come back... 1085 01:51:29,220 --> 01:51:31,951 ... to be seen or even kill people. 1086 01:51:34,420 --> 01:51:35,421 Recep. 1087 01:51:35,940 --> 01:51:37,465 As you know,... 1088 01:51:37,980 --> 01:51:40,984 ... The Holy Quran speaks of human demons. 1089 01:51:41,380 --> 01:51:43,906 Jinns, using the bodies of the dead. 1090 01:51:44,300 --> 01:51:47,622 Remember those old ghost stories? 1091 01:51:47,780 --> 01:51:51,785 Everything is about the spell of 4 horns. 1092 01:51:52,340 --> 01:51:54,342 4 horns means two souls. 1093 01:51:54,980 --> 01:51:56,903 It helps resurrect the dead. 1094 01:51:58,140 --> 01:51:59,141 What? 1095 01:51:59,660 --> 01:52:02,869 So Firdevs is prowling arround really. 1096 01:52:02,940 --> 01:52:04,590 Is that true, doc? 1097 01:52:08,500 --> 01:52:09,911 Cafer, Cafer stop! 1098 01:52:10,060 --> 01:52:11,869 - Cafer! - Cafer stop! 1099 01:52:12,060 --> 01:52:15,781 Calm down, it's over. Ok, it is over. 1100 01:52:15,980 --> 01:52:17,869 Calm down, Cafer, okay? 1101 01:52:20,340 --> 01:52:22,183 So everything is getting more decipherable. 1102 01:52:23,420 --> 01:52:25,184 We have to save Ayla first. 1103 01:52:25,380 --> 01:52:26,586 How? 1104 01:52:29,100 --> 01:52:31,228 We have to break the spell 4 horns. 1105 01:52:32,620 --> 01:52:37,660 The Jinn in the Firdevs' body is probably trying to possess Ayla's body. 1106 01:52:37,780 --> 01:52:38,861 Why? 1107 01:52:39,940 --> 01:52:45,470 The Jinn wants to leave the dead body of Firdevs to enter the living body of Ayla. 1108 01:52:45,980 --> 01:52:49,382 Do you know, how to break the spell of 4 horns? 1109 01:52:50,780 --> 01:52:52,862 I've never done it, but I do. 1110 01:52:53,380 --> 01:52:54,381 Gate of Demons, aka Bab-i Ifrit. 1111 01:52:54,460 --> 01:52:55,666 What? 1112 01:52:56,060 --> 01:53:00,270 We will capture the Cuhenna when inside the body of Ayla... 1113 01:53:00,340 --> 01:53:02,547 ... then we will imprison in another body. 1114 01:53:03,220 --> 01:53:07,509 Doc, I'm scared out of shit. 1115 01:53:08,620 --> 01:53:10,224 Is there any way to help you? 1116 01:53:10,260 --> 01:53:12,581 What if you transfer the Jinn upon to my body? 1117 01:53:12,660 --> 01:53:13,866 No, you can't. 1118 01:53:14,100 --> 01:53:16,990 It has to be someone else who has been possessed by a Cuhenna before. 1119 01:53:17,060 --> 01:53:20,462 Where do we find someone like that, doc? 1120 01:53:25,300 --> 01:53:29,191 Firdevs has casted a spell over me, that's how I got married. 1121 01:53:32,340 --> 01:53:35,105 She must have used Jinns of Cuhenna for that. 1122 01:53:35,340 --> 01:53:38,787 Doc, Doc... You are not going to use this miserable poor man, are you? 1123 01:53:38,900 --> 01:53:40,186 Cafer? 1124 01:53:43,820 --> 01:53:45,743 I'm ready to help. 1125 01:53:46,900 --> 01:53:48,425 Feel free to do what you want. 1126 01:53:48,900 --> 01:53:50,311 Doc. 1127 01:53:51,260 --> 01:53:53,149 However, we have a problem. 1128 01:53:53,380 --> 01:53:55,064 What kind of problem? 1129 01:53:55,260 --> 01:53:58,389 How are we going to persuade Zeren and others on this issue? 1130 01:53:58,420 --> 01:53:59,421 OK. 1131 01:53:59,540 --> 01:54:02,066 OK. There is no evidence, but we have a witness. 1132 01:54:02,180 --> 01:54:04,148 We need evidence. 1133 01:54:06,220 --> 01:54:09,508 I hope, I will not to get into trouble. 1134 01:54:10,260 --> 01:54:11,864 There is a tape. 1135 01:54:12,180 --> 01:54:13,625 What tape? 1136 01:54:15,620 --> 01:54:20,786 Firdevs had made a tape and gave to my wife before she was killed. 1137 01:54:21,860 --> 01:54:25,865 She had told my wife, to save it, in case of anything happen to her. 1138 01:54:28,900 --> 01:54:30,390 Where is this tape? 1139 01:54:42,140 --> 01:54:43,744 Wait here. 1140 01:55:27,740 --> 01:55:29,105 I am... 1141 01:55:29,300 --> 01:55:30,825 ... Firdevs Taheri. 1142 01:55:31,940 --> 01:55:34,910 As a child, I have immigrated from an Iranian town called Desht-e Kebir... 1143 01:55:34,940 --> 01:55:36,829 ... to Turkey with my old mother. 1144 01:55:37,380 --> 01:55:41,590 I got married happy in the village Perichali with Erdal Yaman. 1145 01:55:42,620 --> 01:55:44,110 The woman called Mukadder... 1146 01:55:44,940 --> 01:55:48,183 .... put a spell on me as dark destiny to alienate my husband... 1147 01:55:48,340 --> 01:55:50,502 ... and to destroy my marriage. 1148 01:55:53,020 --> 01:55:55,307 to agonize me in my dreams every single night. 1149 01:55:56,660 --> 01:55:58,901 My husband has become totally stranger to me. 1150 01:55:58,980 --> 01:56:00,869 He stopped coming home. 1151 01:56:01,940 --> 01:56:05,149 Mukadder, she could not kill me with that spell. 1152 01:56:06,060 --> 01:56:09,303 If anything bad happens to me... 1153 01:56:09,740 --> 01:56:15,065 The Curse of the Devil will be upon Mukadder's breed and people who helped her. 1154 01:56:15,900 --> 01:56:18,983 Their fates will be darker than mine. 1155 01:56:20,140 --> 01:56:25,180 You darkened my wedding dress, Your souls be damned to rot. 1156 01:56:26,860 --> 01:56:28,749 Firdevs Taheri,... 1157 01:56:29,380 --> 01:56:33,351 ... will never forget Mukadder, even in hell. 1158 01:56:38,140 --> 01:56:41,349 Do you think this woman killed my mother? 1159 01:56:42,180 --> 01:56:44,990 Her corpse was found few days after this recording. 1160 01:56:45,260 --> 01:56:47,228 Her neck was broken, her skull crushed... 1161 01:56:47,260 --> 01:56:49,866 ... Her tongue was cut and her right eye was gouged. 1162 01:56:50,380 --> 01:56:54,544 How can you be so calm to say that my mother is responsible for this heinous act? 1163 01:56:54,620 --> 01:56:55,826 Really? 1164 01:56:56,060 --> 01:56:57,585 That's not what I'm saying. 1165 01:56:57,700 --> 01:56:59,225 Zeren, we have a witness... 1166 01:57:01,900 --> 01:57:03,709 Your mother did... 1167 01:57:04,300 --> 01:57:06,428 Did you witness by your own eyes? 1168 01:57:06,540 --> 01:57:07,541 Huh? 1169 01:57:07,740 --> 01:57:12,667 Firdevs' husband married to your mother after she died. 1170 01:57:14,820 --> 01:57:17,551 My father married women who killed his wife? 1171 01:57:17,900 --> 01:57:21,985 He didn't know or maybe your mother had casted a spell also on him. 1172 01:57:22,740 --> 01:57:24,822 Oh, dear God. 1173 01:57:25,140 --> 01:57:26,904 Hakan, say something. 1174 01:57:26,980 --> 01:57:31,190 What am I supposed to say? Don't you get it? Everyone here has bats in the belfry. 1175 01:57:42,460 --> 01:57:43,461 Look, sister... 1176 01:57:45,340 --> 01:57:47,104 ... Let me explain you. 1177 01:57:47,460 --> 01:57:49,110 So we all have watched the video. 1178 01:57:49,420 --> 01:57:52,185 Your mother killed Firdevs by a spell of dark destiny. 1179 01:57:52,620 --> 01:57:55,669 She provided an ordinary murder look with help of other villagers... 1180 01:57:55,740 --> 01:57:58,266 ... Then she got her husband. 1181 01:57:59,100 --> 01:58:01,580 Firdevs offered her body to the Jinns for revenge... 1182 01:58:01,660 --> 01:58:04,948 ... and managed to cast a spell 4 horns. 1183 01:58:05,260 --> 01:58:07,308 Eye for eye, tooth for tooth. And spell for spell. 1184 01:58:07,460 --> 01:58:10,111 What's the connection to my sister? 1185 01:58:10,420 --> 01:58:12,741 The Jinn that using Firdevs' dead body,... 1186 01:58:12,860 --> 01:58:15,431 ... was led by Hunchback Cuma to kill your mother. 1187 01:58:15,540 --> 01:58:18,589 Having killed your mother, the Jinn, rewarded to possess the living body of Ayla. 1188 01:58:19,100 --> 01:58:22,104 Because Jinns can't survive in a corpse for long time. 1189 01:58:25,260 --> 01:58:26,102 Cafer. 1190 01:58:45,380 --> 01:58:47,951 Celal. What's going on here? Who are these people? 1191 01:58:49,660 --> 01:58:51,549 Somebody that you may dislike, Atiye. 1192 01:58:51,660 --> 01:58:53,469 - Zeren. - Hold on. 1193 01:58:54,460 --> 01:58:57,066 What are you going to do, Doc Celal? What is your plan? 1194 01:58:57,420 --> 01:59:01,266 I'm going to transfer Jinn, in the body of Ayla to Cafer, and destroy there. 1195 01:59:01,580 --> 01:59:02,786 How? 1196 01:59:03,020 --> 01:59:04,829 Using a method called as Gate of Demons. 1197 01:59:04,940 --> 01:59:08,103 - That's too much, Zeren. I will not let you do this bullshit. - Do we have an another choice? 1198 01:59:08,180 --> 01:59:10,103 Yes, I've discussed with the department of neurology. 1199 01:59:10,140 --> 01:59:13,223 We're going to constitute a commission with best doctors. 1200 01:59:13,300 --> 01:59:15,428 - Atiye. - Don't dare to talk! 1201 01:59:15,620 --> 01:59:18,305 How hard to admit that there are certain things which we may not know? 1202 01:59:18,340 --> 01:59:19,785 This is completely irrelevant! 1203 01:59:19,900 --> 01:59:23,143 Do you think, we have infinite knowledge about the universe with current sciences? 1204 01:59:23,220 --> 01:59:24,426 Stop demagoguery! 1205 01:59:24,540 --> 01:59:26,861 Thousands of patients, like Ayla, are languishing in the psychiatrical wards... 1206 01:59:26,980 --> 01:59:29,586 ... And you do nothing, but ranting! Demagoguery! Huh? 1207 01:59:29,660 --> 01:59:32,584 What I'm saying is your method is wrong! 1208 01:59:32,660 --> 01:59:34,628 This is not issue about method, Atiye. 1209 01:59:34,700 --> 01:59:36,702 I'm talking about reallities, in the middle of life. 1210 01:59:36,740 --> 01:59:37,901 Why so an acute awareness, blindness? 1211 01:59:38,020 --> 01:59:41,627 Blindness? You're a blind, Celal. I'm a scientist. 1212 01:59:42,700 --> 01:59:45,943 Madam, I have Msc. degree in Psychology, same diploma you. 1213 01:59:46,020 --> 01:59:47,784 Well, then keep loyal to your oath and science. 1214 01:59:47,860 --> 01:59:50,386 That's the main reason why I'm trying to help Ayla. 1215 01:59:50,420 --> 01:59:54,948 I'ld never let you use Ayla as a guinea pig for your superstitionous experiments, you know? 1216 01:59:55,020 --> 01:59:57,830 Turn off the camera. I told you turn it off! 1217 01:59:57,860 --> 01:59:59,988 Turn off the damn camera. Turn it off. Okay! 1218 02:00:00,380 --> 02:00:03,623 Enough! All out of this house. Turn that off! 1219 02:00:03,700 --> 02:00:08,024 Mr. Hakan no need to be rude, he is my guest, watch your words. 1220 02:00:08,060 --> 02:00:10,461 To hell with you and your guests. Enough! 1221 02:00:10,580 --> 02:00:11,820 Hakan! 1222 02:00:13,020 --> 02:00:15,307 What are you trying to do? 1223 02:00:15,500 --> 02:00:17,229 If you yell at me again like that... 1224 02:00:17,300 --> 02:00:20,463 So what, what are you going to do? I'll keep screaming! 1225 02:00:20,500 --> 02:00:22,150 Zeren. Shut up or I will walk away you. 1226 02:00:23,140 --> 02:00:24,346 You're leaving? 1227 02:00:24,580 --> 02:00:26,821 Who?... Where? 1228 02:00:26,900 --> 02:00:27,947 Zeren! 1229 02:00:28,300 --> 02:00:30,064 Are you going to slut Tulay, right? 1230 02:00:30,580 --> 02:00:32,389 It was her that phoned you? 1231 02:00:32,460 --> 02:00:35,111 I know what you've been doing in hotel rooms. 1232 02:00:36,420 --> 02:00:38,627 You're as crazy as Ayla. 1233 02:00:39,020 --> 02:00:40,021 Out. 1234 02:00:41,420 --> 02:00:42,751 Go to blazes! 1235 02:00:47,540 --> 02:00:49,747 - Hakan. Hakan! - Let him go! 1236 02:00:51,180 --> 02:00:53,547 The health of my sister is more important than husband. 1237 02:00:53,620 --> 02:00:55,668 I don't give a shit to him. 1238 02:01:02,460 --> 02:01:04,269 The Jinns are listening sneakly. 1239 02:01:05,740 --> 02:01:08,346 They know what we are going to do... 1240 02:01:08,820 --> 02:01:11,426 ... They will give us great anguish. 1241 02:01:11,660 --> 02:01:13,344 We must hurry up. 1242 02:01:14,060 --> 02:01:15,266 They're here! 1243 02:01:16,860 --> 02:01:20,831 - Turn on the light! - What's going on? 1244 02:01:46,060 --> 02:01:48,062 Calm down. Calm down. 1245 02:01:52,220 --> 02:01:53,221 Calm down. 1246 02:01:54,180 --> 02:01:55,306 Wait here. 1247 02:01:58,020 --> 02:01:59,351 Ayla. 1248 02:02:13,180 --> 02:02:15,182 - Doc. - Ayla. 1249 02:02:18,140 --> 02:02:21,064 Ayla, open the door. Ayla! 1250 02:02:21,300 --> 02:02:23,348 Open the door, Ayla. 1251 02:02:24,060 --> 02:02:26,222 Don't listen them, Ayla, Open the door. 1252 02:02:26,620 --> 02:02:28,304 Ayla! Open the door! 1253 02:02:50,380 --> 02:02:52,826 Doc, Doc be careful. 1254 02:03:06,420 --> 02:03:07,626 Ayla. 1255 02:03:18,900 --> 02:03:20,504 She is here, doctor. 1256 02:03:46,020 --> 02:03:47,226 Ayla. 1257 02:03:50,340 --> 02:03:52,741 Remember what we talked about. 1258 02:03:55,620 --> 02:03:58,100 You're stronger than them. 1259 02:03:59,620 --> 02:04:01,622 Don't be afraid. 1260 02:04:11,940 --> 02:04:13,146 Come here. 1261 02:04:15,540 --> 02:04:17,304 Everything will be fine. 1262 02:04:18,260 --> 02:04:19,989 Everything will be fine. 1263 02:04:20,740 --> 02:04:22,185 Trust me. 1264 02:04:24,020 --> 02:04:25,067 Come on. 1265 02:04:25,380 --> 02:04:26,984 Give me your hand. 1266 02:04:27,940 --> 02:04:28,941 Ayla. 1267 02:04:31,500 --> 02:04:33,104 Give me your hand. 1268 02:04:36,180 --> 02:04:37,591 Well done. 1269 02:04:37,980 --> 02:04:39,470 Slow down. 1270 02:04:40,780 --> 02:04:41,986 Good. 1271 02:04:42,980 --> 02:04:44,505 Slow down. 1272 02:04:46,540 --> 02:04:48,030 Come here. 1273 02:05:05,740 --> 02:05:07,151 Doc? Are you okay, doc? 1274 02:05:09,460 --> 02:05:11,462 I think I've hit my head. 1275 02:05:15,580 --> 02:05:16,581 Ayla! 1276 02:05:17,380 --> 02:05:19,189 Celal, she took a knife. 1277 02:05:19,460 --> 02:05:21,588 - She took the knife. - Calm down, calm down. 1278 02:05:43,740 --> 02:05:45,424 Ayla! 1279 02:05:45,860 --> 02:05:47,100 Ayla, where are you? 1280 02:05:47,220 --> 02:05:48,381 - Ayla! - Ayla! 1281 02:05:48,740 --> 02:05:51,471 - Ayla come here. - Ayla where are you? 1282 02:05:53,140 --> 02:05:54,710 Don't listen them! 1283 02:05:54,900 --> 02:05:55,981 Ayla! 1284 02:05:56,020 --> 02:05:58,148 - Ayla where are you? - Ayla! 1285 02:05:59,300 --> 02:06:00,187 Ayla! 1286 02:06:00,220 --> 02:06:01,665 Where are you, Ayla? 1287 02:06:02,380 --> 02:06:03,506 Ayla! 1288 02:06:03,660 --> 02:06:05,708 - Here she is! - Where? 1289 02:06:05,820 --> 02:06:07,424 - Ayla! - Where are you, where are you? 1290 02:06:07,500 --> 02:06:08,740 Here! Here! 1291 02:06:10,980 --> 02:06:12,266 Where? 1292 02:06:16,260 --> 02:06:17,307 Ayla! 1293 02:06:18,300 --> 02:06:20,871 Calm down, calm down. 1294 02:06:22,540 --> 02:06:24,542 Do not say a word! Silence, silence. 1295 02:06:25,180 --> 02:06:26,227 Ayla. 1296 02:06:28,740 --> 02:06:29,741 Ayla. 1297 02:06:33,700 --> 02:06:36,271 Calm down, calm down. 1298 02:06:36,700 --> 02:06:38,111 Atiye! 1299 02:06:40,460 --> 02:06:42,667 They will kill you! 1300 02:06:48,740 --> 02:06:49,741 Atiye! 1301 02:06:50,020 --> 02:06:52,421 What happened to me? What just happened to me? 1302 02:06:52,460 --> 02:06:53,985 - Calm down! - I can not calm down! 1303 02:06:54,060 --> 02:06:56,427 - Calm down, calm down, Atiye! - What happened to me? 1304 02:06:56,500 --> 02:06:57,865 Atiye, pull yourself together! 1305 02:06:57,940 --> 02:07:00,147 Everything is fine. Pull yourself together. 1306 02:07:00,460 --> 02:07:02,462 Look at me. Look at me. You're right, Atiye. 1307 02:07:02,540 --> 02:07:03,826 Everything is fine. 1308 02:07:05,740 --> 02:07:06,787 Ayla! 1309 02:07:10,060 --> 02:07:11,141 Ayla! 1310 02:07:13,540 --> 02:07:14,621 Ayla! 1311 02:07:18,900 --> 02:07:20,186 Sister! 1312 02:07:23,140 --> 02:07:25,029 Ok, you're fine. 1313 02:07:25,660 --> 02:07:26,741 Ayla. 1314 02:07:29,900 --> 02:07:30,901 Doc... 1315 02:07:31,740 --> 02:07:33,390 ... For the love of God, what the hell is this? 1316 02:07:33,540 --> 02:07:35,349 Once, whenever we had this kind of demonic possesion, ... 1317 02:07:35,380 --> 02:07:38,589 ..We used to gather as a couple of preacher and recite a couple of prayers from Holy Book and we would have overcame against the demons.. 1318 02:07:38,620 --> 02:07:41,783 When did these Jinns become so powerful? 1319 02:07:50,380 --> 02:07:51,791 Dabbe...! (Portents) 1320 02:07:53,620 --> 02:07:55,224 Dabbetul arz...? (Portents of Apocalypse) 1321 02:07:56,380 --> 02:07:58,189 It's irrelevant, doc. 1322 02:08:06,220 --> 02:08:07,301 Look, Recep... 1323 02:08:08,260 --> 02:08:11,343 Rashid Al Daif, desert wanderer, mentioned ... 1324 02:08:11,700 --> 02:08:13,145 in the book, Mushaf 'ul Shiraz (Book of Shiraz)...! 1325 02:08:13,260 --> 02:08:14,022 Doc ... 1326 02:08:14,340 --> 02:08:17,708 Come on, look at me, you keep prattling about desert tales. 1327 02:08:17,740 --> 02:08:19,868 Listen to me,... 1328 02:08:20,020 --> 02:08:24,025 As the time comes, when as much humans worship the satan as much they worship to God,... 1329 02:08:24,220 --> 02:08:27,224 ... The Jinns, living in the darkness, will become stronger. 1330 02:08:27,620 --> 02:08:32,547 When scariest Dabbetul arz (Portents of Apocalypse), which also means the beast, will show up... 1331 02:08:32,740 --> 02:08:35,391 ... The Jinns will be able to be seen by humans. 1332 02:08:35,500 --> 02:08:40,711 If the time comes that only God can know who is deceitful and who is faithful... 1333 02:08:41,140 --> 02:08:43,142 ... Time of Apocalypse is about come! 1334 02:08:43,620 --> 02:08:44,906 Agree. 1335 02:08:44,980 --> 02:08:47,790 It is almost impossible to differ who is faithful... 1336 02:08:47,820 --> 02:08:49,868 ... And who is a deceitful when you look around. 1337 02:08:52,740 --> 02:08:54,549 It's been years, Recep... 1338 02:08:55,460 --> 02:08:57,462 It's been years. 1339 02:08:58,380 --> 02:09:02,624 This is the first time that I feel Jinns so close. 1340 02:09:03,460 --> 02:09:04,746 The first time. 1341 02:09:15,260 --> 02:09:16,466 She is trembling. 1342 02:09:17,780 --> 02:09:21,580 Her whole body is trembling as if she had malaria. 1343 02:09:23,180 --> 02:09:27,902 Zeren, I need a wide, empty space, also a rope and chair . 1344 02:09:28,460 --> 02:09:29,666 What are we going to do...? 1345 02:09:29,746 --> 02:09:31,111 Gate of demons! 1346 02:10:10,980 --> 02:10:12,470 Are you ready, Cafer? 1347 02:10:12,980 --> 02:10:14,550 I'm ready. 1348 02:10:14,940 --> 02:10:17,307 - I'm ready. - Can you ward off this, right? 1349 02:10:17,660 --> 02:10:18,866 I'm ready! 1350 02:10:19,060 --> 02:10:20,266 I'm ready! 1351 02:10:27,260 --> 02:10:29,991 This will end soon, okay? 1352 02:10:32,460 --> 02:10:37,626 Do not worry, Zeren, this will end soon and nobody will hurt. Okay? 1353 02:10:38,540 --> 02:10:41,669 Ok... What if the ritual does not work? 1354 02:10:42,260 --> 02:10:45,821 It's not a ritual, Atiye, perhaps is a request or a prayer. I don't know. 1355 02:10:45,980 --> 02:10:48,142 But it is as far as I can go. 1356 02:10:48,180 --> 02:10:52,390 If I can't get any results, then the patient is yours. Deal? 1357 02:10:54,700 --> 02:10:55,906 Deal. 1358 02:10:56,100 --> 02:11:00,150 Good. Would you like to leave now? We need to be alone. 1359 02:11:00,300 --> 02:11:01,426 Please. 1360 02:12:03,300 --> 02:12:05,189 Tribe of Cuhenna!... 1361 02:12:06,100 --> 02:12:07,829 Leave the body of the oppressed. 1362 02:12:08,380 --> 02:12:12,101 Let the gate of demons open and return to your kingdom. 1363 02:12:12,660 --> 02:12:14,788 Either leave or die here! 1364 02:12:46,940 --> 02:12:49,705 Ayla, don't be afraid, stand strong. 1365 02:12:50,180 --> 02:12:53,548 You'll be fine. Stay here and you will be saved. 1366 02:13:24,300 --> 02:13:26,109 Devil without grave! 1367 02:13:26,300 --> 02:13:27,665 Are you ready? 1368 02:13:43,300 --> 02:13:44,984 - Ayla. - Ayla. 1369 02:13:45,500 --> 02:13:47,502 - Ayla. - Cafer. 1370 02:13:47,660 --> 02:13:48,741 Cafer. 1371 02:13:49,140 --> 02:13:51,620 - Cafer - Ayla, are you okay? Ayla? 1372 02:13:51,940 --> 02:13:54,227 Cafer, are you okay? Cafer, wake up. 1373 02:13:59,020 --> 02:14:00,829 - Are you okay? - Sister. 1374 02:14:01,100 --> 02:14:03,580 - Are you all right, Ayla? - They are gone. 1375 02:14:04,500 --> 02:14:06,025 They left. 1376 02:14:11,460 --> 02:14:12,791 How is she? 1377 02:14:13,260 --> 02:14:14,500 She's okay. 1378 02:14:15,420 --> 02:14:19,220 As she's been sleepless for along time, fell asleep immediately. 1379 02:14:20,140 --> 02:14:23,144 Please check in her to the hospital for medical tests. 1380 02:14:23,940 --> 02:14:25,146 Sure. 1381 02:14:28,140 --> 02:14:29,904 I'd better go. 1382 02:14:31,180 --> 02:14:33,182 It's almost dawn. 1383 02:14:33,340 --> 02:14:36,344 Have some rest. We have enough rooms. 1384 02:14:36,980 --> 02:14:40,302 I need to go. I will travel soon to Istanbul. 1385 02:14:40,460 --> 02:14:44,260 Look at us, we're a mess. Let me go. 1386 02:14:46,420 --> 02:14:47,865 Celal. 1387 02:14:52,420 --> 02:14:53,945 Let us come together more often. 1388 02:14:56,260 --> 02:14:57,386 Sure. 1389 02:15:01,340 --> 02:15:05,061 Cafer, give me your blessing, brother. 1390 02:15:05,780 --> 02:15:07,908 You have a very brave heart. 1391 02:15:08,820 --> 02:15:10,788 Thank you, doctor. 1392 02:15:14,460 --> 02:15:16,269 Come on, doc, come on. 1393 02:15:19,500 --> 02:15:21,150 Mr. Celal ... 1394 02:15:23,540 --> 02:15:27,590 ...Would you like to mind me if I tell you, make a payment to you for service? 1395 02:15:28,900 --> 02:15:31,983 Yes, I would. 1396 02:15:34,500 --> 02:15:35,740 But... 1397 02:15:36,700 --> 02:15:39,704 Cafer, he is not financially well... 1398 02:15:40,300 --> 02:15:44,703 ... if you want, you can help him. It is your decision. 1399 02:15:45,180 --> 02:15:47,148 OK. I'll take care of that. 1400 02:16:23,500 --> 02:16:24,547 Hello... 1401 02:16:24,580 --> 02:16:27,470 Hello, doc, Beg me pardon, if I woke you up. 1402 02:16:28,180 --> 02:16:31,184 I'm tired to death, Recep, I really got hurt. What's up? 1403 02:16:31,780 --> 02:16:34,021 Sorry. I'm bothering you about something important. 1404 02:16:34,260 --> 02:16:35,261 Yes? 1405 02:16:35,780 --> 02:16:39,148 When we went to Perichali, there were 3 villagers who attacked us... 1406 02:16:39,380 --> 02:16:43,226 ... They threated us by their weapons, sworned us...Those son of bitches May god forgive our sins. 1407 02:16:43,420 --> 02:16:44,421 So? 1408 02:16:44,860 --> 02:16:49,548 After having left Cafer, I went there with a couple of buddies, doc. 1409 02:16:49,700 --> 02:16:51,623 Recep... Why are you entangling yourself? 1410 02:16:51,780 --> 02:16:54,590 You know me, I could never be outdone. 1411 02:16:55,020 --> 02:16:58,547 - Anyway, that's not the issue. Never mind. - So what? What happened? 1412 02:16:58,620 --> 02:17:02,466 After having batered them little bit, I wanted to interrogate them why they kidnapped and locked Cafer. 1413 02:17:04,660 --> 02:17:07,027 They asked me who Cafer was. 1414 02:17:09,140 --> 02:17:11,381 - How? - They swore that. 1415 02:17:11,580 --> 02:17:13,742 They don't know anybody named Cafer. 1416 02:17:13,980 --> 02:17:16,745 ... They've insisted that when they raided us, there were only two of us. 1417 02:17:16,820 --> 02:17:18,504 Could they lie? 1418 02:17:18,740 --> 02:17:19,866 No, doc. 1419 02:17:20,020 --> 02:17:23,866 I also asked around Cafer. Nobody knows him. 1420 02:17:23,900 --> 02:17:26,710 Do you hear what you are talking Recep? 1421 02:17:26,740 --> 02:17:28,788 Listen to this. 1422 02:17:29,420 --> 02:17:31,991 I found the old reeve of the village. 1423 02:17:32,100 --> 02:17:34,228 Someone who knew both Cafer and Firdevs. 1424 02:17:34,340 --> 02:17:35,466 What did he say? 1425 02:17:35,540 --> 02:17:38,828 What did he say? He said that both were dead. 1426 02:17:39,020 --> 02:17:43,025 He told me, their corpses were found in the same place 34 years ago. 1427 02:17:44,660 --> 02:17:47,061 Recep, could he be another Cafer? 1428 02:17:47,380 --> 02:17:50,782 No. The reeve showed me photos of both of them. 1429 02:17:51,780 --> 02:17:53,828 Recep, come here as soon as possible. 1430 02:17:54,100 --> 02:17:55,465 Hold on for a second. 1431 02:17:55,740 --> 02:17:57,788 Tell me, doc... 1432 02:17:58,140 --> 02:18:02,907 Could Cafer be someone that his corpse being used by a Cuhenna like Firdevs? 1433 02:18:02,980 --> 02:18:06,382 Recep, wherever you are, get out! get out of there! 1434 02:18:06,660 --> 02:18:07,661 Hello? 1435 02:18:07,900 --> 02:18:09,902 - Hello. - Hello. 1436 02:18:42,380 --> 02:18:45,623 Mustafa, I can't find Recep, you know where he is? 1437 02:18:46,300 --> 02:18:47,825 if I had known, why should I ask! 1438 02:18:47,980 --> 02:18:50,028 Find him quickly, wherever he is, move on! 1439 02:18:50,100 --> 02:18:51,784 It's a matter of life and death. Move! 1440 02:18:52,420 --> 02:18:55,867 Mustafa listen to me, it's very important. OK, move on, quickly. 1441 02:18:58,700 --> 02:18:59,747 Zeren! 1442 02:18:59,860 --> 02:19:01,021 Zeren! Zeren! 1443 02:19:03,900 --> 02:19:05,026 Zeren! 1444 02:19:11,380 --> 02:19:13,781 Come on, Zeren! Answer me! 1445 02:19:18,380 --> 02:19:19,586 Zeren. 1446 02:19:22,580 --> 02:19:23,581 Ze... 1447 02:19:23,900 --> 02:19:25,265 What falls on the right side! 1448 02:19:26,060 --> 02:19:28,666 Zeren! 1449 02:19:28,900 --> 02:19:30,265 What falls on the right side. 1450 02:19:30,620 --> 02:19:32,384 Zeren, Zeren. 1451 02:19:36,460 --> 02:19:38,588 What falls on the right side! 1452 02:19:38,860 --> 02:19:40,544 What falls on the right side. (''What'' and ''N'' have same pronounciation in Turkish.) 1453 02:19:41,420 --> 02:19:46,028 N... If falls on the right... Z 1454 02:19:49,180 --> 02:19:52,548 Zeren. It will fall to the right again. Zeren. 1455 02:19:54,460 --> 02:19:55,666 The key is Zeren! 1456 02:19:58,500 --> 02:19:59,831 My daughter... 1457 02:20:00,180 --> 02:20:04,504 ... If you're watching this video, be sure that the oppressors never win. 1458 02:20:04,700 --> 02:20:09,547 Love is as bitter as venom of the horned viper, diffusing to the blood. 1459 02:20:09,900 --> 02:20:12,380 First, you need to find out Mukadder is not your mother. 1460 02:20:12,700 --> 02:20:13,701 Zeren! 1461 02:20:13,860 --> 02:20:17,228 Unfortunately, early in the morning your mother was found dead in her home. 1462 02:20:17,540 --> 02:20:21,022 Go to the Perichali village. Someone named Cafer will find you there. 1463 02:20:21,340 --> 02:20:22,102 What is your name? 1464 02:20:22,180 --> 02:20:24,751 He's going to tell the oppression that they did to me with all the evidence. 1465 02:20:24,940 --> 02:20:25,941 There is a tape. 1466 02:20:26,220 --> 02:20:28,222 Be careful to whom you choose. 1467 02:20:28,380 --> 02:20:31,304 - Who is this Celal Aydilek? - You still want to see your sister? 1468 02:20:31,420 --> 02:20:34,867 You need to perform a spell 4 horns and gate of demons, without fault. 1469 02:20:35,140 --> 02:20:38,747 4 horns means two spirits. It'ld help resurrect the dead. 1470 02:20:38,860 --> 02:20:40,783 Have these stuffs been here, When your mother found dead? 1471 02:20:40,820 --> 02:20:42,549 No! Someone must have entered the house later. 1472 02:20:42,820 --> 02:20:43,946 Who? 1473 02:20:44,780 --> 02:20:46,020 Inside. 1474 02:20:47,940 --> 02:20:53,424 Firdevs Taheri will not forget Mukadder. Even if in hell. 1475 02:21:20,820 --> 02:21:21,981 Zeren... 1476 02:21:24,820 --> 02:21:26,470 ... I can't find my phone. 1477 02:21:30,860 --> 02:21:31,907 Here it is... 1478 02:21:32,580 --> 02:21:33,627 ... Atiye. 1479 02:21:35,820 --> 02:21:38,027 You have a message from your husband. 1480 02:21:39,900 --> 02:21:41,026 He's already texted you... 1481 02:21:42,380 --> 02:21:44,269 "Atiye, where are you?" 1482 02:21:45,220 --> 02:21:49,464 "Hulya, has been hit by a truck, reach me immediately." 1483 02:22:01,820 --> 02:22:05,825 Your beloved Gamze is already dead, Atiye. 1484 02:23:12,740 --> 02:23:14,344 What happened here? 1485 02:23:20,500 --> 02:23:21,501 Zeren. 1486 02:23:24,460 --> 02:23:25,871 My God! 1487 02:23:29,740 --> 02:23:30,946 Ayla! 1488 02:23:33,980 --> 02:23:37,143 What the hell did you do, What the hell did you do? 1489 02:23:52,300 --> 02:23:53,301 Zeren! 1490 02:23:53,660 --> 02:23:55,071 What the hell did you do? 1491 02:23:57,620 --> 02:23:59,429 Where are you, Zeren? 1492 02:24:01,380 --> 02:24:02,950 Atiye... Atiye... 1493 02:24:03,020 --> 02:24:04,067 Zeren... 1494 02:24:04,580 --> 02:24:05,581 Ayla. 1495 02:24:05,940 --> 02:24:07,066 Ayla. 1496 02:24:08,620 --> 02:24:09,621 Ayla. 1497 02:24:15,940 --> 02:24:17,271 What happened? 1498 02:24:22,100 --> 02:24:23,261 Ayla. 1499 02:24:29,580 --> 02:24:31,070 What happened here? 1500 02:24:43,020 --> 02:24:44,181 Atiye! 1501 02:24:44,820 --> 02:24:45,867 Atiye! 1502 02:24:47,300 --> 02:24:49,507 What happened here? Zeren! 1503 02:24:50,340 --> 02:24:52,104 Ayla! 1504 02:24:56,580 --> 02:24:57,991 Is there anyone here? 1505 02:25:32,820 --> 02:25:33,821 Hakan! 1506 02:25:33,860 --> 02:25:34,861 Hakan! 1507 02:26:06,980 --> 02:26:09,460 How could this have happened? 1508 02:26:10,180 --> 02:26:11,625 Doctor Celal ! 1509 02:26:12,540 --> 02:26:13,951 Doctor Celal ! 1510 02:26:14,220 --> 02:26:15,710 Doctor Celal ! 1511 02:26:17,500 --> 02:26:20,470 How could this have happened? Pull yourself together. 1512 02:26:20,780 --> 02:26:23,306 Pull yourself together! Pull yourself together! 1513 02:26:25,020 --> 02:26:26,181 Doc! 1514 02:26:27,380 --> 02:26:29,428 Call the doc, calm down! 1515 02:26:29,900 --> 02:26:32,870 Police, police, call the police! 1516 02:26:35,780 --> 02:26:37,782 Police, no! Police! No! 1517 02:26:37,980 --> 02:26:39,982 No way! 1518 02:26:40,740 --> 02:26:42,151 What should I do? 1519 02:26:42,540 --> 02:26:44,304 Ok! Think. 1520 02:26:45,780 --> 02:26:46,861 Ayla ... 1521 02:26:47,820 --> 02:26:48,821 Cafer ... 1522 02:26:48,860 --> 02:26:50,430 Cafer, Cafer. 1523 02:26:50,700 --> 02:26:51,906 Ayla ... 1524 02:26:52,860 --> 02:26:54,146 Gate of demons! 1525 02:26:55,300 --> 02:26:56,426 Cuhenna. 1526 02:27:06,460 --> 02:27:08,110 How come didn't I cross my mind?. 1527 02:27:08,660 --> 02:27:10,105 Okay. 1528 02:27:10,380 --> 02:27:12,064 How could it be? 1529 02:27:12,380 --> 02:27:14,144 How? One minute... 1530 02:27:15,140 --> 02:27:17,142 Gate of Demons! Firdevs. 1531 02:27:17,460 --> 02:27:18,507 Gate of Demons 1532 02:27:18,940 --> 02:27:21,022 How come didn't I cross my mind? 1533 02:27:21,260 --> 02:27:24,707 How did not I think? God, how I didn't think? 1534 02:27:25,180 --> 02:27:26,306 Celal? 1535 02:27:31,580 --> 02:27:32,581 Ayla. 1536 02:27:35,900 --> 02:27:37,231 Ayla! 1537 02:27:46,700 --> 02:27:48,031 Cafer! 1538 02:27:49,180 --> 02:27:52,502 You Devil, gate of demons! it was a trap. 1539 02:28:00,540 --> 02:28:02,144 What is this? 1540 02:28:09,460 --> 02:28:11,462 Firdevs Taheri! 1541 02:28:28,300 --> 02:28:31,509 Ayla! Ayla! Ayla! 1542 02:28:54,020 --> 02:28:55,590 Ayla! 1543 02:29:00,780 --> 02:29:02,589 This body belongs to you only. 1544 02:29:03,420 --> 02:29:04,626 Ayla! 1545 02:29:05,540 --> 02:29:07,429 Fight them! 1546 02:29:11,140 --> 02:29:14,940 Don't let Firdevs dominate you. 1547 02:29:19,340 --> 02:29:20,341 Ayla! 1548 02:29:21,220 --> 02:29:22,824 Ayla! Where are you? 1549 02:29:24,620 --> 02:29:27,464 Ayla, Zeren! 1550 02:30:33,420 --> 02:30:34,660 Celal! 1551 02:30:37,700 --> 02:30:42,661 The Mukadder Yaman case remains unsolved yet, in official files. 1552 02:30:42,700 --> 02:30:47,103 It's been reported that Zeren and Ayla Yaman were seen in a bus terminal in Diyarbakır providence. 1553 02:30:47,180 --> 02:30:51,822 The body of Firdevs Taheri was never found in her tomb. 1554 02:30:51,900 --> 02:30:56,383 No one knows the whereabouts of Dr. Celal Aydilek. 1555 02:30:58,140 --> 02:30:59,141 Damn! 1556 02:31:01,220 --> 02:31:02,506 Damn! 1557 02:31:07,980 --> 02:31:09,220 Damn! 1558 02:31:11,140 --> 02:31:12,266 Damn! 1559 02:31:14,300 --> 02:31:15,426 Damn! 1560 02:31:15,460 --> 02:31:22,070 Damn blood and souls of who got someone else's home turn into a tomb . 1561 02:31:22,740 --> 02:31:24,071 Damn! 1562 02:31:25,140 --> 02:31:29,828 Damn all who smiles at the face of oppressor and who buries oppressed alive! 1563 02:31:29,860 --> 02:31:31,862 Damn! 1564 02:31:32,060 --> 02:31:35,143 To the deceivers who keep silence to the oppressors! 1565 02:31:41,140 --> 02:31:42,346 My beloved daughter... 1566 02:31:48,060 --> 02:31:50,586 I could not say it was my destiny. 1567 02:31:53,860 --> 02:31:59,105 Even all oppressors, who sundered you from me, have been suffering in agony in the hell... 1568 02:32:00,500 --> 02:32:04,027 ... My longing for you will never end. 1569 02:32:06,380 --> 02:32:09,987 Those who cast the spell will be suffocated, my daughter. 1570 02:32:12,060 --> 02:32:13,266 My sweet child! 1571 02:32:14,780 --> 02:32:21,902 Never ever trust anyone of the human race! 1572 02:32:24,780 --> 02:32:27,431 I am the one who loves you with an everlasting longing... 1573 02:32:28,700 --> 02:32:31,271 Your mother, Firdevs Taheri... 1574 02:32:33,050 --> 02:32:35,050